Great Lake Swimmers - Your Rocky Spine - Çeviri

I was lost in the lakes
Ben göllerde kaybolmuştum
And the shapes that your body makes
Ve senin vücudunun yaptığı şekiller
That your body makes
Vücudunun yaptıkları
That your body makes, that your body makes
Vücudunun yaptıkları, vücudunun yaptıkları

And the mountains said I will find you here
Ve dağlar seni burada bulacağımı söyledi
They whispered the snow and the leaves in my ear
Onlar kulağıma kar ve yapraklar fısıldadılar
I traced my finger along your trails
Parmağımı senin izlerinden götürdüm
And your body was the map, I was lost in it
Ve senin vücudun haritaydı, ben haritanda kayboldum

Falling over your rocky spine
Senin omurgandan aşağı düşüyorum
The glaciers made you and now you're mine,
Buzlar seni yarattı ve sen artık benimsin,
Falling over your rocky spine
Senin omurgandan aşağı düşüyorum
The glaciers made you and now you're mine
Buzlar seni yarattı ve sen şimdi benimsin

I was moving across your frozen veneer
Senin donmuş maskenin karşısında hareket ediyordum
The sky was dark but you were clear
Hava karanlıktı ama sen nettin
Could you feel my footsteps?
Adımlarımı hissettin mi?
And would you shatter, would you shatter?
Ve sen kırılır mıydın, kırılır mıydın?
Would you?
Hı?

With your soft fingers between my claws
Pençelerimde senin yumuşak parmaklarınla
Like purity against resolve
Niyet karşısındaki saflık gibi
I could tell then there we were formed from the clay
Diyebilirdim ki onlar balçıktan oluşturuldu
And came from the rocks for the earth to display
Ve taşlardan geldiler dünya üzerinde yer almak için

They told me to be careful up there
Onlar bana oralarda dikkatli olmamı söylediler
Where the wind rose up there, in this rage through your hair
Oralarda, yani rüzgarın ayaklandığı yerde, saçların boyunca süren bu hiddette
They told me to be careful up there
Onlar bana oralarda dikkatli olmamı söylediler
Where the wind rages through your hair
Oralar, yani saçların boyunca kudurduğu yerlerde

Your Rocky Spine Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com