Green Day - Let Yourself Go - Çeviri

Sh*t your mouth 'cause you're talking too much

Kapa çeneni çünkü çok konuşuyorsun
And I don't give a f*ck anyway
ve ben hiç önemsemiyorum

You always seem to be stepping in shit

her zaman b*ka basıyorsun
And all you really do is complain


ve tek yaptığın şey şikayet etmek
Hitch a ride, tell 'em all you like

atla git, onlara tüm isteklerini söyle
Small minds tend to think a like

küçük beyinler bu şekilde düşünmeye meyillidir.

Shut your mouth 'cause you're talking too much

kapa çeneni çünkü çok konuşuyorsun
And I don't give a f*ck anyway


ve ben hiç önemsemiyorum

Let yourself go, let yourself go, let yourself go
kendini rahat bırak, bırak
Gotta let me go, gotta let it go
beni bırakmalısın, bırak gitsin

Cut the crap 'cause you're screaming in my ear

zırvalamayı kes, çünkü kulağımın içinde çığlık atıyorsun
And you're talking up all of my space

ve tüm çevremde konuşuyorsun
You're thinning my patience again
sabrımın tekrar tüketiyorsun
And I'd rather get punched in the face






ve suratına bir yumruk atmak istiyorum
You're getting on my every last nerve


tüm sinirlerimi geriyorsun
Everything you've said I've already heard

söylediğin herşeyi daha önce de duymuştum

I'm sick to death of your every last breath

her nefesinde ölesiye hasta oluyrum
And I don't give a f*ck anyway



ve hiç umursamıyorum

Let yourself go, let yourself go, let yourself go
kendini rahat bırak, bırak
Gotta let me go, gotta let it go
beni bırakmalısın, bırak gitsin

Everyone is f*ckin' with my head now

herkes beynimi s***iyor
Don't stop f*ckin' with my head now

beynimi s***meyi bırakmayın
You're f**kin' with my f*ckin' head now

beynimi s***iyorsun
You're the very thing
çok şeysin

Let yourself go, let yourself go, let yourself go
kendini rahat bırak, bırak
Gotta let me go, gotta let it go
beni bırakmalısın, bırak gitsin

Let Yourself Go Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com