Green Day - Letterbomb - Çeviri

Nobody likes you...
Kimse seni sevmiyor

Everyone left you...
Herkes terk etti seni

They're all out without you...
Hepsi sensiz dışarıdalar

Having fun...
Eğleniyorlar


Where have all the bastards gone?
Bütün o  p.çler nereye gitti?

The underbelly stacks up ten high
Belden aşağı şeyler 10 puan yükselmiş

The dummy failed the crash test
Kopyacı önemli sınavdan geçememiş

Collecting unemployment checks
İşsizlik parası alıyor

Like a flunkie along for the ride
Bir gezintideki beleşçi dalkavuk gibi


Where have all the riots gone
Nerde tüm o isyanlar

As the city's motto gets pulverized?
Şehrin sloganı ezilip toz haline gelirken

What's in love is now in debt
Aşık olan şimdi borçlu

On your birth certificate
Senin doğum belgenle

So strike the fucking match to light this fuse!
Yak öyleyse şu lanet belgeyi sen de sigorta için gereken


The town bishop is an extortionist
Şehrin psikoposu bir haraççı

And he don't even know that you exist
Ve senin varolduğunu bile bilmiyor

Standing still when it's do or die
Mesele öl ya da öldürken hala böyle durmak

You better run for your fucking life
Lanet olası hayatın için koşsan iyi edersin


It's not over 'till you're underground
Sen yeraltına girene kadar bu bitmeyecek

It's not over before it's too late
Çok geç olmadan bu bitmeyecek

This city's burninŞehir yanıyor

It's not my burden
Bu benim yüküm değil ki

It's not over before it's too late
Çok geç olmadan bu bitmeyecek


There's nothing left to analyze
Geriye bir şey kalmadı inceleyecek


Where will all the martyrs go when the virus cures itself?
Virüs kendini yenilediğinde tüm şehitler nereye gidecek

And where will we all go when it's too late?
Ve çok geç olduğunda hepimiz nereye gideceğiz


And don't look back
V e sakın geriye bakma


You're not the Jesus of Suburbia
Sen varoşların İsa'sı değilsin

The St. Jimmy is a figment of
St. Jimmy bir hayal ürünü şimdi

Your father's rage and your mother's love
Babanın öfkesinin ve annenin sevgisinin,

Made me the idiot America
Beni aptal Amerika yapan.


It's not over 'till you're underground
Sen yeraltına girene kadar bu bitmeyecek

It's not over before it's too late
Çok geç olmadan bu bitmeyecek

This city's burninŞehir yanıyor

It's not my burden
Bu benim yüküm değil ki

It's not over before it's too late
Çok geç olmadan bu bitmeyecek


She said I can't take this place
Kız, buraya artık dayanamıyorum, dedi

I'm leaving it behind
Geride bırakıyorum


Well she said I can't take this town
Evet bu şehre artık katlanamıyorum, dedi

I'm leaving you tonight
Ve bu gece seni terkediyorum

Letterbomb Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com