Green Day - One Of My Lies - Çeviri

When I was younger I thought the world circled around me
But in time I realized I was wrong
My immortal thoughts turned into just dreams of a dead future
It was a tragic case of my reality

Do you think you're indestructable
And no one can touch you
Well I think you're disposeable
And it's time you knew the truth...

Cause it's just one of my lies!
Well, its just its just one of my lies
And all I wanted to was get real high
Well, its just its just one of my lies

Why does my life have to be so small?
Yet death is forever
And does forever have a life to call its own?
Don't give me an answer cause you
Only know as much as I know
Unless you're been there once
Well I hardly think so

Do you think you're indestructable
And no one can touch you
Well I think you're disposeable
And it's time you knew the truth...

Cause it's just one of my lies!
Well, its just its just one of my lies
And all I wanted to was get real high
Well, its just its just one of my lies

I used to pray all night
Before I lay myself down
My mother said it was right
Her mother said it too...
Why?




Yalanlarımdan Biri

Küçükken dünya etrafında dönüyor sanırım
Ama zamanla anladım ki yanılmışım
Ölümsüz düşüncelerim sadece ölü bir gelecekteki hayallere dönüştü
Gerçeklere baktığımız zaman çok acıklı bir durum

Hiçbir şeyden yıkılmayacağını mı ve
Kimsenin sana dokunamayacağını mı düşünüyorsun?
Ama bence sen tek kullanımlıksın
Ve artık gerçeği öğrenmenin zamanı...

Çünkü o sadece yalanlarımdan bir tanesiydi!
Evet sadece yalanlarımdan bir tanesiydi
Tek istediğim kafayı bulmaktı
Evet sadece yalanlarımdan bir tanesiydi

Neden benim hayatım bu kadar küçük olmalı?
Ölüm de sonsuzdaysa.
Sonsuz kendisine yeni bir hayat yaratabilir mi?
Bana bir cevap verme çünkü
Sen de anca benim kadar biliyorsun
Tabi eğer daha önce orada bulunmadıysan
Ki öyle olduğunu düşünüyorum

Eskiden gece uyumadan önce dua ederdim
Annem bunu yapmam gerektiğini söylemişti.
Onun annesi de bunu söylemişti.
Neden?

One Of My Lies Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com