Green Day - St. Jimmy - Çeviri

St. Jimmy


St. Jimmy's comin' down across the alleyway
Aziz Jimmy arka sokaklardan geliyor

Up on the boulevard like a zip gun on parade
Vızıldayan bir tabanca gibi bulvarı iyi bilir her geçişinde

Light of a silhouette
Bir siluetin ışığının

He's insubordinate
O başkaldıran biridir

Coming at you on the count of 1,2,1,2,3,4!
Sıradan saymaya gelince 1,2,1,2,3,4 diye

My name is Jimmy and you better not wear it out
Ben Jimmy ve adımı çok kullanıp eskitmezseniz iyi edersiniz

Suicide commando that your momma talked about
Annelerinizin bahsettiği intihar komandosu

King of the forty thieves
Kırk haramilerin kralı

And I'm here to represent
Ve anlatmak için buradayım

The needle in the vein of the establishment
Bu kurumun damarındaki iğneyi

I'm the patron saint of the denial
İnkarın koruyucu aziziyim

With an angel face and a taste for suicidal
İntihara meyilli bir meleğin yüzüyle

Cigarettes and ramen and a little bag of dope
Sigaralar ve içki ve bir bilgi kutusu

I am the son of a bitch and Edgar Allen Poe
Ben bir o. çocuğuyum ve Edgar Allen Poe'yum

Raised in the city under a halo of lights
Bir ışık halesi altındaki şehirde büyüdüm

The product of war and fear that we've been victimized
Kandırıldığımız bir savaşın ve korkunun ürünüyüm

I'm the patron saint of the denial
İnkarın koruyucu aziziyim

With an angel face and a taste for suicidal
İntihara meyilli bir meleğin yüzüyle

ARE YOU TALKING TO ME?
BANA MI SÖYLÜYORSUN?

I'll give you something to cry about.
Sana ağlatacak bir şeyler vereceğim

ST. JIMMY!
AZİZ JIMMY!

My name is St. Jimmy I'm a son of a gun
Benim adım Jimmy ve ben bir silah çocuğuyum

I'm the one that's from the way outside
Kuraldışı biriyim

I'm a teenage assassin executing some fun
Biraz eğlence arayan bir suikastçiyim

In the cult of the life of crime.
Suçlu yaşamın mabedinde

I really hate to say it but I told you so
Bunu söylemekten nefret ediyorum ama sana anlatmalıyım

So shut your mouth before I shoot you down ol' boy
Sen de ağzını kapalı tut ben sana çeneni kapatmanı söylemeden oğlum

Welcome to the club and give me some blood
Klübe hoş geldin eh bana biraz kan göster

And the resident leader at the lost and found
Ve kayıp olan asıl lider sonunda bulundu

It's comedy and tragedy
Bu bir komedi ve trajedi

It's St. Jimmy
Bu Aziz Jimmy

And that's my nameeeeee…and don't wear it out!
Ve bu benim ismim…sakın onu çok kullanıp eskitmeyin


St. Jimmy Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com