Green Day - The Judge's Daughter - Çeviri

Küçük bir kızın rüyasındaki prenses,
Seninle konuşabilir miyim lütfen?
Kendimi kontrol etmekte sorunlar yaşıorum
Ve hepsi senin yüzünden
Bugün düşmeye devam ettim
O sokak olduğunu düşündüm
Ayakkabılarıma baktım
Ve yanlış ayaktaydılar
The Judge's Daughter

Kendim olmayı zor buldum
(Açıklar mısın lütfen?)
Sorunun sağlığım olduğunu düşünmüorum
(Suçlanacak olan sensin)
Senin, benim olmanı isterdim
Ve şimdi sevgilim deliriyor
(Pek akıllıca diyemem)

Bugün yürürken
Sen bana çarptın
Özür diledin ve yürüdün gittin
Ben, dizlerim düşmüş gibi hissederken
Gökyüzünde olmak için dua ettim
Ailemin dediği gibi
Seni sordum ama yanıt gelmedi
Aşk hakkında hiç ipucu yok
Sevgilim beni telefonda terketti
Bir zavallı gibi yalnızım
(pek akıllıca diyemem)

Bir yol bulabilir miyiz?
Böylece kalabilirsin
Galiba ben patlayacağım...




---------------------



Princess in a school girl's dream
May I please speak with you?
I'm having troubles with control
And it's all because of you
Today I kept on falling down
I thought it was the street
So I look down at my shoes
They were on the wrong feet

I find it hard to be myself
(Can you please explain?)
I do not think that it's my health
(You're the one to blame)
You're the one I wish I had
And now my girlfriend is getting mad
(I cannot call this sane)

Today as I was walking down
You bumped into me
You said "excuse me" and walked away
As I dropped to my knees
I prayed to the being in the sky
That my parents told me of
I asked about you but no reply
No clues about your love!

I find it hard to be myself
(Can you please explain?)
I do not think that it's my health
(You're the one to blame)
My girlfriend left me on the phone
I'm pathetically left here alone
(I cannot call this sane)

Can we find a way
So that you can stay
I think I'm gonna Pop

I find it hard to be myself
(Can you please explain?)
I do not think that it's my health
(You're the one to blame)
You're the one I wish I had
And now my girlfriend is getting mad
(I cannot call this sane)

Can we find a way
So that you can stay
I think I'm gonna Pop

The Judge's Daughter Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com