Green Day - Things I Heard Today - Çeviri

Well the things that I heard today
Bugün duyduklarım

It's not worth listening or to say
Dinlemeye değecek şeyler değildi ya da bahsetmeye

Struggle hold you can't get out of
Bu mücadele seni gitmekten alıkoyuyormuş

I've got no love for you
Sana aşık olmamam.

And the day is dragging on and on
Günler uzayıp gidiyor

It makes you feel that much more alone
Ve sana kendini daha yalnız hissettiriyormuş

As its getting faster
Zaman hızla geçerken

No disaster
Bir sorun yokmuş

Once you say..how long.. 
Bir keresinde demiştin ya, daha ne kadar…

How long can we go on
Daha ne kadar böyle gidebiliriz

I hear it all going wrong
Her şeyin yanlış gittiğini duydum

So shut your hole
O halde kapa şu çeneni

There's something wrong with
Yanlış bir şeyler var

The things I heard today 
Bugün duyduklarımda


There's always talking and you say shut up
Her zaman konuşup , kapa çeneni diyorsun

You've got your problems with what's going on
Yaşadıklarımızla ilgili sorunu olan sensin

Your tragedy is going stale
Yarattığın bu trajedi giderek bayatlıyor

You're on a bridge and you cant budge
Bir köprüde duruyor ve kımıldayamıyorsun

Well the Saturday night is getting old
Cumartesi gecelerimiz giderek eskiyor

All the week you're doing what you're told
Tüm hafta sana söyleneni yapıyorsun

You start the fight and you pull the plug
Kavga başlatıyor ve içindekileri döküyorsun

Next morning your face down in the mud 
Ertesi sabahsa yüzün çamura bulanmış oluyor


How long can we go on
Daha ne kadar böyle gidebiliriz

I hear it going on and on and on
Öyle sürüp gittiğini duydum

So shut your hole
Öyleyse kapa çeneni

There's nothing wrong with
Yanlış bir şey yok demek ki

The things I heard today... 
Bugün duyduklarımda


They talk you say shut up
Sana , kapa çeneni demeni söylüyorlar

You've got your problems with what's going on
Yaşadıklarımızla problemi olan sensin

You tragedy is going stiff
Yarattığın bu trajedi giderek çürüyor

You're on a bridge and you cant budge
Bir köprüde duruyor ve kımıldayamıyorsun

Well the Saturday night is getting old
Cumartesi gecelerimiz giderek eskiyor

All the week you're doing what you're told
Tüm hafta sana söyleneni yapıyorsun

You start the fight and you pull the plug
Kavga başlatıyor ve içindekileri döküyorsun

Next morning your face down in the mud 
Ertesi sabahsa yüzün çamura bulanmış oluyor


How long can we go on
Daha ne kadar böyle gidebiliriz

I hear it going on and on and on
Öyle sürüp gittiğini duydum

So shut your hole
Öyleyse kapa çeneni

There's nothing wrong with
Yanlış bir şey yok demek ki

The things I heard today... 
Bugün duyduklarımda…

The things I heard today...
Duyduklarımda bugün…

Things I Heard Today Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com