Green Day - Walking Alone - Çeviri

Walking Alone - Yalnız Yürüyorum

Come together like a foot in a shoe 
Ayakkabıdaki ayak gibi bir araya geliyor
Only this time I think I stuck my foot in my mouth. 
Thinking out loud and acting in vain. 
Sadece bu kez ayağımı ağzıma tıkamış gibi hissediyorum.
Sesli düşünüyorum ve kibirliymiş gibi davranıyorum.
Knocking over anyone that stands in my way. 
Yolumda duran birini altüst ediyorum.

Sometimes I need to apologize. 
Bazen af dilemeye ihtiyacım oluyor.
Sometimes I need to admit that I ain't right. 
Bazen bunun doğru olmadığını kabullenmeye ihtiyacım oluyor.
Sometimes I should just keep my mouth shut, or only say hello. 
Bazen sadece ağzımı kapalı tutmalıyım veya sadece merhaba demeli.
Sometimes I still feel I'm walking alone. 
Bazen hala yalnız yürüyormuşum gibi hissediyorum.

Walk on eggshells on my old stomping ground, 
Eskiden olduğum yerde (kendimi eskiden iyi ve güvende hissettiğim yer),
Artık çok dikkatli davranıyorum.
Yet there's really no one left, that's hanging around. 
Henüz buradan kimse ayrılmamış, sadece takılıyorum.
Isn't that another familiar face? 
Bu da bir başka tanıdık yüz değil mi?
Too drunk to figure out they're fading away. 
Onların gözden kaybolduğunu fark etmek için çok sarhoşum.

Sometimes I need to apologize. 
Bazen af dilemeye ihtiyacım oluyor.
Sometimes I need to admit that I ain't right. 
Bazen bunun doğru olmadığını kabullenmeye ihtiyacım oluyor.
Sometimes I should just keep my mouth shut, or only say hello. 
Bazen sadece ağzımı kapalı tutmalıyım veya sadece merhaba demeli.
Sometimes I still feel I'm walking alone. 
Bazen hala yalnız yürüyormuşum gibi hissediyorum.

Walking Alone Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com