Green Day - Welcome To Paradise - Çeviri

Dear mother,
Can you hear me whining?
It's been three whole weeks
Since that I have left your home
This sudden fear has left me trembling
Cause now it seems that I am out here on my own
And I'm feeling so alone

Pay attention to the cracked streets
And the broken homes
Some call it the slums
Some call it nice
I want to take you through 
a wasteland I like to call 
my home
Welcome To Paradise

A gunshot rings out at the station
Another urchin snaps and left dead on his own
It makes me wonder why I'm still here
For some strange reason it's now
Feeling like my home 
And I'm never gonna go

Pay attention to the cracked streets
And the broken homes
Some call it slums
Some call it nice
I want to take you through 
a wasteland I like to call 
my home
Welcome To Paradise

Dear mother,
Can you hear me laughing
It's been six whole months since 
Since that I have left your home
It makes me wonder why I'm still here
For some strange reason it's now
Feeling like my home 
And I'm never gonna go

Pay attention to the cracked streets
And the broken homes
Some call it the slums
Some call it nice
I want to take you through 
a wasteland I like to call 
my home
Welcome To Paradise





Cennete hoş geldin!

Anneciğim mızmızlanmalarımı duyuyor musun?
Evi terkedeli tam üç hafta geçti
Her an korkudan dolayı tir tir titriyorum
Çünkü artık burada kendi başımın çaresine bakacağım gibi gözüküyor
Ve çok yalnız hissediyorum.

Bozuk caddelere dikkatle bak
Ve de yıkık evlere
Bazıları bunlara gecekondu diyor bazıları çok güzel
Seni evim olarak adlandırdığım çöp yığınına götürmek istiyorum
Cennete hoş geldin!

İstasyondan bir el silah sesi geldi
Başka bir küçük çocuk daha koptu ve ölü bulundu
Merak ediyorum niye hala buradayım
Değişik bir neden yüzünden şimdi
Kendimi evimde gibi hissediyorum ve hiçbir yere gitmiyorum

Anneciğim kahkahalarımı duyuyor musun?
Evi terkedeli tam altı ay oldu
Merak ediyorum niye hala buradayım
Değişik bir neden yüzünden şimdi
Kendimi evimde gibi hissediyorum ve hiçbir yere gitmiyorum

Welcome To Paradise Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com