Grimus - The Hell I'm In - Çeviri

The hell I'm in, I can't beat the hell I'm in,
I just want to see the light, see the light inside of me

This love I feel, I can't bear this love I feel
No one knows, it's make believe, make believe

Living my life is the best thing I can remember, I can remember
The look in your eyes is the best thing I can remember
So why does this fake night make the sun a lie?
It's a fake life and it's all mine

The air I breathe, I can't stand the air I breathe
I just want some privacy, privacy

... of my dreams, I'm a victim of my dreams
in this "great" society, society

Living my life is the best thing I can remember, I can remember
The look in your eyes is the best thing I can remember
So why does this fake night make the sun a lie?
It's a fake life and it's all mine.

(Wait, go, shine, on)

İçinde Bulunduğum Cehennem

İçinde bulunduğum cehennemi,
Alt edemiyorum içinde bulunduğum cehennemi.
Işığı görmek istiyorum sadece:
İçimde bulunan ışığı...

Hissettiğim bu aşka,
Katlanamıyorum hissettiğim bu aşka.
Kimse bilmiyor,biliyormuş gibi davraniyorlar,
Biliyorumuş gibi davraniyorlar. *

Hayatımı yaşamak hatırlayabileceğim en güzel şey,
Hatırlayabileceğim en güzel şey.
Gözlerindeki bakış hatırlayabileceğim en güzel şey,
Peki o zaman neden bu sahte gece, Güneş'i bir yalana çeviriyor?
Bu sahte bir hayat ve bu tamamen benim hayatım.

Soluduğum bu havaya,
Dayanamıyorum soluduğum bu havaya.
Mahremiyet istiyorum sadece,mahremiyet.

Hayallerimin, hayallerimin kurbanıyım ben:
Bu mükemmel toplumda, toplumda.

Hayatımı yaşamak hatırlayabileceğim en güzel şey,
Hatırlayabileceğim en güzel şey.
Gözlerindeki bakış hatırlayabileceğim en güzel şey,
Peki o zaman neden bu sahte gece, Güneş'i bir yalana çeviriyor?
Bu sahte bir hayat ve bu tamamen benim hayatım.

(Bekle, git,umursama)

The Hell I'm In Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com