Grow Old With You - Adam Sandler - Çeviri

[Billy Idol (Speaking):] 
Good afternoon everyone.We're flying at 26,000 feet, 
moving up to thirty thousand feet, and then we've got clear skies all the way to Las Vegas, 
and right now we're bringing you some in-flight entertainment. 
One of our first-class passengers would like to sing you a song inspired by one 
of our coach passengers, and since we let our first-class 
passengers do pretty much whatever they want, here he is.
--Herkese iyi geceler.26.000 fitten uçuyoruz,otuz bin fite çıkıyoruz,
ve sonra Las Vegas'a kadar yolda hep açık hava var,
ve şimdi size bir uçuş eğlencesi getirdik.Birinci sınıf yolcularımızdan biri 
uçaktaki bir yolcudan esinlenerek bir şarkı söylemek istior ve,
onlar her ne isterse,o birinci sınıf yolcumuza izin verdiğimizden 
beri bir çok şey yaptı,o burda.
[Robbie Hart (Singing):]
I wanna make you smile whenever you're sad
-Her ne zaman üzgün olursan seni gülümseteceğim
Carry you around when your arthritis is bad
-Romatizman kötü olduğu zman seni etrafta taşıyacağım
All I wanna do is grow old with you
-Bütün yapmak istediğim şey seninle yaşlanmak

I'll get your medicine when your tummy aches
-Karnın ağrıdığında ilaçlarını alacağım
Build you a fire if the furnace breaks
-Eğer ocak yıkılırsa sana ateş inşa ederim
Oh it could be so nice, growing old with you
-Oh çok güzel olabilir,seninle yaşlanmak

I'll miss you
-Seni özleyeceğim
Kiss you
-Seni öpeceğim
Give you my coat when you are cold
-Üşüdüğünde sana ceketimi veririm

Need you
-Sana ihtiyacım var
Feed you
-Seni besleyeceğim
Even let ya hold the remote control
-Uzaktan kumandayı tutmana bile izin veririm

So let me do the dishes in our kitchen sink
-Öyleyse mutfak tezgahında yemek yapmama izin ver
Put you to bed if you've had too much to drink
-Eğer çok içersen seni yatağa yatırırım
I could be the man who grows old with you
-Seninle yaşlanan adam olabilirim
I wanna grow old with you
-Seninle yaşlanmak istiyorum

Adam Sandler Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com