Gulsanam Mamazoitova - Yo'lingga suvlar sepsam - Çeviri

Mani yor etay depsan,
Olislardan izlab kepsan,
Oʻylamagin rozidur deb,
Yoʻlingga suvlar sepsam.

Tor koʻchadan, tosh yoʻlakdan,
Baxtingni izla boʻlakdan,
Ovora boʻlma joy soʻrab,
Egasi bor bir yurakdan.

Soy oqadi tez, shovullab,
Ishqimda yonma lovullab,
Yorim bor, poylab yurar,
Qadamlarim qorovullab.

Mani yor etay depsan,
Olislardan izlab kepsan,
Oʻylamagin rozidur deb,
Yoʻlingga suvlar sepsam.

Noz qilaman nozlar bilan,
Kuylayman shoʻx sozlar bilan,
Bekordan oʻt yoqib qoldi
Yoʻlimga pardozlar bilan.

Qoshi koʻzim qaro dema,
Shundan bir yaro dema,
Agar akam bilar boʻlsa,
Qaydan keldi balo dema.

Mani yor etay depsan,
Olislardan izlab kepsan,
Oʻylamagin rozidur deb,
Yoʻlingga suvlar sepsam.


Yoluna Sular Serpsem

Versiyonlar: #1#2
Beni "yar edeyim" demişsin
Uzaklardan isteyip gelmişsin
Düşünme razıdır diye
Yoluna sular serpsem

Dar sokaktan, taş yolaktan
Bahtını ara nasipten
Avare olma yer isteyip
İyesi var bir yürekten)

Çay akar tez, şarıldayıp
Aşkımda yanma harlanıp
Yarım var sahip çıkan
Adımlarımı dahi izleyen

Beni "yar edeyim" demişsin
Uzaklardan isteyip gelmişsin
Düşünme razıdır diye
Yoluna sular serpsem
.
Naz ederim nazlar ile
Şarkı söylerim şuh sazlar ile
Boşuna ateş yakıp kaldı
Yoluma tafralar ile

Kaş gözüm kara deme
Bundan bir yara deme
Eğer abim bilecek olsa
Nereden geldi bela deme

Beni "yar edeyim" demişsin
Uzaklardan isteyip gelmişsin
Düşünme razıdır diye
Yoluna sular serpsem
Yo'lingga suvlar sepsam Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com