Gülyaru - Senmu Anarning Danisiek - Çeviri

yarning öyi cheynekte
su toshuydu cheynekte
chirayni danglaydu kürüp baqsun eynekte
senmu anarning danisidek
menmu anarning danisidek
umu anarning danisidek
hoy bizmu anarning danisidek
yurigimde ot küyidu chaghanda asqan panustek
igiz aywan pes aywan
men yatmaymen özeng yat
yardigen sendek bolsa yar tutmaymen pendiyat
yengisheherdin yan'ghuche sanap öttöm xumdani
yar mine yaman deydu tipiwalsun obdanne
Sen misin nar danesi gibi

Versiyonlar: #1#2#3
Yarin evi çaylıkta,
Su taşıyordu çaydanlıkta,
Çehresine (güzelliğine) hayrandı, görüp baksın aynada.

Sen misin nar danesi gibi(nar tanesine denk),
Ben miyim nar tanesi gibi
O mudur nar tanesi gibi,
Hey, biz miyiz nar tanesi gibi?

Yüreğimde ateş kaynıyor, cihana asılı fanus gibi
Yüksek eyvan, alçak eyvan,
Ben yatmıyorum, kendin yat.
Yar denen sen gibi olsa
Yar ben tutmam nasihat.
Yenişehirden yenice sanıp geçtim fırını,
Yar bana yaman diyordu, bulup alsın abidane

Senmu Anarning Danisiek Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com