Guns and Roses - This I Love - Çeviri

And now I don’t know why

Nedenini bilmiorum

She wouldn’t say goodbye

Hoşçakal dememesinin

Then it seems that I

had seen it in her eyes.

Sonra düşündüm de sebebi bunu onun gözlerinde görmüş olmam...



Though it might not be wise

Mantıklı olmasa da

I still have to try

Yine de denemem lazım

for all the love I have inside

Ona karşı içimdeki tüm aşkın adına

I can’t deny…..

İnkar edemem...



I just can’t let it die

aşkımın ölmesine izin veremem

Cause her heart is just like mine

çünkü onun kalbi aynı benimki gibi

She holds the pain inside….

o da acıyı içinde tutuyo



So if you ask me why

eger bana sorarsan neden

she wouldn’t say goodbye

hoşçakal demedigini

I know somewhere inside…..

çünkü biliorum bir yerlerde....

There is a special light

bir ışık var..

still shining bright

halen parıldıyan

and even on the darkest night

en karanlık gecede bile..

she can’t deny

o da inkar edemez...



So if she’s somewhere near me

eger benim yanımda bir yerlerdeyse

I hope to God she hears me

allaha dua ediorum ki beni duysun

There’s no else that could ever make me feel I’m so alive

beni ondan başka canlı hissedirecek kimse yok

I hoped she never leave me

umarım beni hiç bırakmaz

Please God you must believe me

allahım bana inanmalısın...



I’d search the universe

and find myself within her eyes

Tüm kâinatı aradım ve kendimi onun gözlerinde buldum...



piano solo



no matter how I try

ne kadar denersem deneyeyim

to say it’s all a lie

hepsinin bir yalan oldugunu söylemek için..

she what’s the use of my

confessions of a crime

Of passion that won’t die

in my heart…….

o benim kalbimde itiraf ettigim ve asla ölmicek olan tutkunun sebebi...



So if she’s somewhere near me

eger benim yanımda bir yerlerdeyse

I hope to God she hears me

umarım beni duyar..

There’s no else that could ever make me feel I’m so alive

beni ondan başka canlı hissettirecek kimse yok

I hoped she never leave me

umarım beni hiç bırakmaz

Please God you must believe me

allahım ltfen bana inanmalısın



I’d search the universe

and find myself within her eyes

Tüm kâinatı aradım ve kendimi onun gözlerinde buldum...



This I Love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com