Guns N' Roses - Back Off Bitch - Çeviri

Oh baby, pretty baby
Oh bebek, sevgili bebek
Oh honey, you let me down honey
Oh tatlım, beni yüzüstü bıraktın canım
I ain't playin' childhood games
no more
Artık çocukluk oyunları oynamıyorum
I said it's time for me
to even the score
Skoru eşitleme zamanım geldi
So stake your claim,
İsteğine destek çık
your claim to fame
Şöhret olma isteğin
But baby call another neme
Ama başka bir ini çağır
When you feel the fire,
Ateşi hissettiğinde
and taste the flame
Ve alevi tattığında

Back off, back off bitch
Geri çekil, kaltak
Down in the gutter dyin' in the ditch
Olukta hendekte yatarken
You better back off, back off bitch
Geri çekil, kaltak
Face of an angel with the love of a witch
Cadı sevgili bir meleğin yüzü
Back off, back off bitch
Geri çekil, kaltak
Back off, back off bitch
Geri çekil, kaltak

Makin' love
Sevişiyoruz
Cheap heartbreaker, broken backed,
Ucuz kalp kıran, kırık arkalı
Nasty ballbreaker, stay out of my bed, outta my head
Pislik top kıran, yatağımdan çık, kafamdan
If it's lovin' you,
Bu seni sevmekse
I'm better off dead
Ölsem daha iyi

Back off, back off bitch






Geri çekil, kaltak
Down in the gutter dyin' in the ditch
Olukta hendekte yatarken
You better back off, back off bitch
Geri çekil, kaltak
Face of an angel with the love of a witch
Cadı sevgili bir meleğin yüzü
Back off, back off bitch
Geri çekil, kaltak
Back off, back off bitch
Geri çekil, kaltak

Emotions ripped, gone on a binge
Duygular yok oldu, bir cümbüşle
Life lipped, I said you're off the hinge
Hayat kaydı, menteşeden çıktın dedim
Tellin' lies of such fame and glory
O şöhret ve görkemle yalanlar söylemek
I don't even wanna hear your story
Hikayeni duymak bile istemiyorum

Back off, back off bitch
Geri çekil, kaltak
Down in the gutter dyin' in the ditch
Olukta hendekte yatarken
You better back off, back off bitch
Geri çekil, kaltak
Face of an angel with the love of a witch
Cadı sevgili bir meleğin yüzü
Back off, back off bitch
Geri çekil, kaltak
Back off, back off bitch
Geri çekil, kaltak
It's such a pity that you're such a bitch
Öylesine kaltak olmana yazık

Back off, back off bitch
Geri çekil, kaltak
It's time to burn-burn the witch
Cadıyı yakma zamanı
Back off, back off bitch
Geri çekil, kaltak x4
Hey wha'd'ya think he's tryin' to say there, anyway?
Oraya söylemeye çalıştığı şey ne sence?
I think it's something each person's s'posed to take in their own special 
way
Bence her insanın kendine göre algılaması gereken bir şey
Fucking bitch
Kahrolası kaltak

Back Off Bitch Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com