Guns N' Roses - Don't Cry (Original) - Çeviri

Talk to me softly 
Usulca konuş benimle

There is something in your eyes 
Gözlerinde bir şeyler var

Don't hang your head in sorrow 
Başını acı içinde eğme

And please don't cry 
Ve lütfen ağlama

I know how you feel inside
İçinde nasıl hissettiğini biliyorum

I've been there before 
Daha önce bunu yaşadım

Somethin is changin' inside you 
İçinde bir şeyler değişiyor

And don't you know 
Ve bunu bilmiyorsun
Don't you cry tonight 
Bu gece ağlama

I still love you baby 
Seni hala seviyorum bebeğim

Don't you cry tonight 
Bu gece ağlama

Don't you cry tonight 
Bu gece ağlama

There's a heaven above you baby 
Üzerinde bir cennet var bebeğim

And don't you cry tonight 
Ve bu gece ağlama
Give me a whisper 
Bana bir fısıltı ver

And give me a sigh 
Ve bana bir iç çekiş ver

Give me a kiss before you 
tell me goodbye 
Bana hoşçakal demeden önce bir öpücük ver

Don't you take it so hard now 
Şimdi bunun seni üzmesine izin verme

And please don't take it so bad 
Ve lütfen bunu yanlış anlama

I'll still be thinkin' of you 
And the times we had...baby 
Ben hala seni ve geçirdiğimiz zamanları düşünüyor olacağım
And don't you cry tonight 
Ve bu gece ağlama

Don't you cry tonight 
Bu gece ağlama

Don't you cry tonight 
Bu gece ağlama

There's a heaven above you baby 
Üzeride bir cennet var bebeğim

And don't you cry tonight 
Ve bu gece ağlama

And please remember that I never lied 
Ve lütfen asla yalan söylemediğimi hatırla

And please remember 
how I felt inside now honey 
Ve lütfen içimde nasıl hissetiğimi hatırla, bebeğim şimdi

You gotta make it your own way
Kendi yolunu çizmelisin 

But you'll be alright now sugar 
Ama iyi olacaksın tatlım

You'll feel better tomorrow 
Yarın daha iyi hissedeceksin

Come the morning light now baby 
Sabah ışıkları şu an doğuyor bebeğim
And don't you cry tonight
Ve bu gece ağlama
 
And don't you cry tonight 
Ve bu gece ağlama

And don't you cry tonight 
Ve bu gece ağlama

There's a heaven above you baby 
Üzerinde bir cennet var bebeğim

And don't you cry 
Ve ağlama

Don't you ever cry 
Asla ağlama

Don't you cry tonight 
Bu gece ağlama

Baby maybe someday 
Bebeğim belki başka bir gün

Don't you cry 
Ağlama

Don't you ever cry 
Asla ağlama 

Don't you cry 
Tonight

Bu gece ağlama

Don't Cry (Original) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com