Guns N Roses - If The World - Çeviri

if the world would end today – ay
eğer bugün dünyanın sonu gelseydi - evet
and all the dreams we had would all just drift away, oh
kurduğumuz tüm hayaller sadece uzaklara sürüklenseydi, oh
you know there's nothing more to say
biliyorsun söylenecek daha fazla bir şey yok
if the world would end and our love slipped away
eğer dünyanın sonu gelseydi ve aşkımız akıp gitseydi

i never knew the way that you looked at me
hiç aklıma gelmezdi bana bakış şeklinin 
would ever mean so much to me
bana bu kadar çok şey ifade edeceği
in my heart i found
kalbimde buldum
the feelings that i’ve never shown
asla göstermediğim duygularımı 
and now they’ve got the best of meee
ve şimdi bendeki en iyi şey onlar oldu

if the world would end today – ay
eğer bugün dünyanın sonu gelseydi - evet
and all the dreams we had would all just drift away, oh
kurduğumuz tüm hayaller sadece uzaklara sürüklenseydi, oh
you know there's nothing more to say
biliyorsun söylenecek daha fazla bir şey yok
if the world would end and our love slipped away
eğer dünyanın sonu gelse ve aşkımız akıp gitseydi

oh la ladeda ladedadada
la ladeda ladeda

i never thought all the love i was looking for
hiç sanmazdım aradığım tüm aşkın 
could ever be so close to me
bana bu kadar yakın olabileceğini 
you're the only one i have ever loved that has ever loved me
sen tek kişi oldun sevdiğim beni seven 
and now you got the best of me
ve şimdi sen bendeki en iyi şey oldun

if the world would end today – ay
eğer bugün dünyanın sonu gelseydi - evet
and all the dreams we had would all just drift away, oh
kurduğumuz tüm hayaller sadece uzaklara sürüklenseydi, oh
you know there's nothing more to say ay ay ay
biliyorsun söylenecek daha fazla bir şey yok

if the world would end today – ay
eğer bugün dünyanın sonu gelseydi - evet
and all the dreams we had would all just drift away, oh
kurduğumuz tüm hayaller sadece uzaklara sürüklenseydi, oh
you know there's nothing more to say
biliyorsun söylenecek daha fazla bir şey yok
if the world would end and our love slipped away
eğer dünyanın sonu gelseydi ve aşkımız akıp gitseydi


If The World Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com