Guns N' Roses - It's So Easy - Çeviri

I see your sister in her
Sunday dress
Kızkardeşin pazar elbisesini giymiş
She's out to please
Tatmin için dışarda
She pouts her best
En iyi şekilde suratını asıyor
She's out to take
Almak için dışarda
No need to try
Denemesine gerek yok
She's ready to make
Yapmaya hazır

It's so easy, easy
Çok, çok kolay bu
When everybody's tryin' to
please me, baby
Herkes beni tatmin etmeye çalışırken
It's so easy, easy
Çok çok kolay bu
When everybody's tryin' to
please me
Herkes beni tatmin etmeye çalışırken

Cars are crashin' every night
Arabalar her gece çarpıyor
I drink n' drive
İçip sürüyorum
everything's in sight
Her şey gözümün önünde
I make the fire
Ateşi yakıyorum
But I miss the firefight
Ama ateş savaşını kaçırıyorum
I hit the bull's eye every night
Her gece boğanın gözüne çarpıyorum

It's so easy, easy
Çok, çok kolay bu
When everybody's tryin' to
please me, baby
Herkes beni tatmin etmeye çalışırken
It's so easy, easy
Çok çok kolay bu
When everybody's tryin' to
please me
Herkes beni tatmin etmeye çalışırken
But nothin' seems to please me
Ama hiçbir şey tatmin etmiyor beni
It all fits so right






Her şey tamamen uyuyor
When I fade into the night
Geceye doğru solarken ben
See me hit you
Sana vurmamı görüyorsun
You fall down
Düşüyorsun

I see you standin' there
Orada durduğunu görüyorum
You think you're so cool
Havalı olduğunu düşünüyorsun
Why don't you just
Fuck off
Neden s*ktirip gitmiyorsun

Ya get nothin' for nothinHiçbir şey için hiçbir şey alıyorsun
If that's what you do
Tek yaptığın bu
Turn around bitch I got a use for you
Arkanı dön kaltak çünkü senle işim var
Besides you ain't got nothin' better to do
Yapacak başka bir şeyin yok zaten
And I'm bored
ve sıkıldım

It's so easy, easy
Çok, çok kolay bu
When everybody's tryin' to
please me, baby
Herkes beni tatmin etmeye çalışırken
It's so easy, easy
Çok çok kolay bu
When everybody's tryin' to
please me
Herkes beni tatmin etmeye çalışırken
It all fits so right
Her şey tamamen uyuyor
When I fade into the night
Geceye doğru solarken ben
So come with me
Gel benimle
Don't ask me where cause I don't know
Nereye diye sorma çünkü bilmiyorum
I'll try to please you
Seni tatmin etmeye çalışırım
I ain't got no money
Param yok
But it goes to show
Ama gösteriye gidiyor
It's so easy
Çok kolay

It's So Easy Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com