Guns N' Roses - Shotgun Blues - Çeviri

I got the shotgun blues
Çifte hüznüm var
Shotgun blues
Çifte hüzün
I said I don't know what I did
Ne yaptığımı bilmiyorum dedim
But I know I gotta move
Ama gitmeliyim biliyorum
I got the shotgun blues
Çifte hüznüm var
Shotgun blues
Çifte hüzün
I can't wait here forever
Burada sonsuza dek bekleyemem
I got too much here to lose
Burada kaybedecek çok şeyim var

An now you're blowin' smoke
Ve şimdi sen sigara üflüyorsun
I think you're one big joke
Bence kocaman bir şakasın
Me...I gotta lot to learn
Bense, öğrenecek çok şeyim var
An I'm still waitin' for the heads to turn
Ve hala dönecek kafaları bekliyorum
You say I walk a line
Çizgide yürüdüğümü söylüyorsun
Fuck they move it every time
Her zaman hareket etmelerini siktir et
You walk a mile in my shoes
Benim yerime bir mil yürüyorsun
And then you tell me 'bout singin' the blues
Ve sonra da bana blues söylemekten bahsediyorsun
You get what you pay for
Ödediğin şeyi alırsın
An freedom's real high priced
Ve özgürlük cidden yüksek fiyata
An while your rippin' off children
Ve çocukları soyarken
Somebody's fuckin' your wife
Biri karını ***iyor
It's never made a difference
Hiç farklılık yaratmadı
It's only how you survive
Nasıl yaşadığın sadece

I got the shotgun blues
Çifte hüznüm var
Shotgun blues
Çifte hüzün
I said I don't know what I did
Ne yaptığımı bilmiyorum dedim
But I know I gotta move
Ama gitmeliyim biliyorum
I got the shotgun blues
Çifte hüznüm var
Shotgun blues
Çifte hüzün
I can't wait here forever
Burada sonsuza dek bekleyemem
I got too much here to lose
Burada kaybedecek çok şeyim var
An now you ask me why
Ve şimdi nedenini soruyorsun
I said it's do or die
Yap ya da öl bu dedim
I'll stick it right in your face
Yüzüne sokacağım direk
And then I'll put you in your motherfuckin' place
Ve sonra seni **ına koyduğumun yerine koyacağım
And you...you can suck my ass






Ve sen de kıçımı yalayabilirsin
An I think it's so low class
Ve sanırım bu çok alt tabaka
Me...I'm just so concerned
Ben....biraz endişeliyim
I'm still waitin' for your ass to burn
Kıçının yanmasını bekliyorum hala
Ooooh you want a confrontation
Oooh meydan okuma istiyorsun
I'll give you every fuckin' chance
Sana her **ına koyduğum şansı vereceğim
With your verbal masturbation
Sözlü mastürbasyonunla
Me...I just like to dance
Ben...sadece dansı severim
How's that for provocation
Bu provakasyon için nasıl ama
I'm just makin' a stance
Bir tutum yaratıyorum sadece
An I'm tired of the frustration
Ve hayal kırıklığından bıktım
Of livin' inside of your lies
Yalanlarının içinde yaşamaktan
And I'm wired on indignation
Ve öfkeye heyecanlıyım
I said somebody's got to die
Biri ölmeli dedim

I got the shotgun blues
Çifte hüznüm var
Shotgun blues
Çifte hüzün
I said I don't know what I did
Ne yaptığımı bilmiyorum dedim
But I know I gotta move
Ama gitmeliyim biliyorum
I got the shotgun blues
Çifte hüznüm var
Shotgun blues
Çifte hüzün
I can't wait here forever
Burada sonsuza dek bekleyemem
I got too much here to lose
Burada kaybedecek çok şeyim var
I got the shotgun blues
Çifte hüznüm var
Shotgun blues
Çifte hüzün
Listen motherfucker
Dinle **ına koyduğum
You're about to pay your dues
Bedellerini ödeme zamanın geldi
I got the shotgun blues
Çifte hüznüm var
Shotgun blues
Çifte hüzün
If you're goin' up against me
Bana karşı çıkıyorsan
Then you know you're gonna lose
O zaman kaybedeceğini bil
I know
Biliyorum
I know (there's ways- that we- can find)
Biliyorum (bulabileceğimiz yönler var)

You think anyone with an I.Q. over 15
15 IQdan fazlası olan herkes
Would believe your shit...fuckhead
Senin boktan ***ik kafana inanır
Nothin' but a fuckin' pussy
***tiğimin **ından başka bir şey değil

Shotgun Blues Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com