Guns N' Roses - Sorry - Çeviri

You like to hurt me
Beni incitmeyi seviyorsun
You know that you do
Öyle olduğunu biliyorsun
You like to think
Düşünmeyi seversin
In some way
Bir şekilde
That it's me
An not you
Ben gibi sen değil
(But we know that isn't true)
(Ama doğru değil biliyorsun)

You like to have me
Bana sahip olmayı seversin
Jump an be god
Atla ve tanrı ol
But I...
Ama ben
Don't want to do it
Yapmak istemiyorum

You don't know why
Nedenini bilmiyorsun
I won't act the way
You think I should
Davranmam gerektiği gibi davranmayacağım

You thought they'd make me
Behave and submit (submit)
Bana davrandırıp sunarlar sandın

What were you thinking
Ne düşünüyordun
Cause I don't forget
Çünkü unutmam

You don't know why
Nedenini bilmiyorsun
I won't give in
Teslim olmam
To hell with the pressure
Basınçlı cehenneme
I'm not cavin' in
Kazımıyorum içeri

You know that I
Got under your skin
Derinin altındayım biliyorsun
You sold your soul
Ruhunu sattın
But I won't let you win
Ama kazanmana izin vermem

You talk too much
Çok konuşuyorsun
You say I do
Ben de diyorsun

Difference is nobody cares about you
Farklılık kimsenin seni umursamaması

You've got all the answers
Bütün cevaplar sende
You know everything
Her şeyi biliyorsun
Why nobody asked you
'S a mystery to me
Kimse neden sormadı bir gizem gibi

I'm sorry for you
Üzgünüm sana
Not sorry for me
Bana değil
You don't know who in the hell to
or not to believe
Kime inanıp inanmayacağını bilmiyorsun
I'm sorry for you
Üzgünüm sana






Not sorry for me
Bana değil
You don't know who you can trust now
Şimdi kime güveneceğini 
Or you should believe
Ya da inanacağını bilmiyorsun
You should believe
İnanmalısın
You don't know who you can trust now
Şimdi kime güveneceğini 
Or you should believe
Ya da inanacağını bilmiyorsun

You close your eyes
Gözlerini kapıyorsun
All well and good
Her şey iyi ve güzel
I'll kick your ass
Kıçını tekmelerim
Like I said that I would
Yapacağımı söylediğim gibi

You tell them stories they'd rather believe
Onlara hikayeler anlatıyorsun inansalar iyi
Use and confuse them
Kullan ve kafalarını karıştır
They're numb and naive
Hissiz ve saflar

Truth is the truth hurts
Gerçek acıtır
Don't you agree?
Katılmıyor musun?

It's harder to live
Yaşamak daha zor
With the truth about you
Seninle ilgili gerçekte
Than to live with
Onunla yaşamaktansa
The lies about me
yalanlarımla

Nobody owes you
Not one goddamn thing
Kimse sana tek bir şey borçlu değil
You know where to put your
Just shut up and sing
Sadece kapa çeneni ve şarkını  söyle

I'm sorry for you
Üzgünüm sana
Not sorry for me
Bana değil
You don't know who in the hell to
or not to believe
Kime inanıp inanmayacağını bilmiyorsun
I'm sorry for you
Üzgünüm sana
Not sorry for me
Bana değil
You choose to hurt those that love you
Seni sevenleri incitmeyi seçiyorsun
An won't see them free
Ve onları özgür kılmazsın

You don't need
Anyone else to be
Sorry for you
Senin için üzülecek birine ihtiyacın yok
You've got no heart
kalbin yok
You can't see
Göremiyorsun
All that you've done for me
Benim için yaptıklarının
I know the reasons
Nedenini biliyorum
You tear me apart
Beni kırıyorsun

Sorry Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com