Guns N' Roses - The Garden - Çeviri

You know you're all alone
Yapayanlız olduğunu biliyorsun
Your friends they aren't at home
Arkadaşların evlerinde değiller
Everybody's gone to the garden
Herkes 'bahçedeAs you look into the trees
Ağaçların içine bakarsan
You can look but you don't see
Bakabilirsin ama göremezsin
The flowers seem to tease you at the garden
Bahçede seninle alay eden çiçekleri
Everybody's there, but you don't seem to care
Herkes burada ama umurunda değil
What's it with you man, and this garden
Seninle ve bu bahçeyle ilgili ne sorun var?

Turned into my worst phobia
En kötü rüyam oldu
A crazy man's utopia
Çılgın bir adamın kurduğu dünya
If you're lost no one can show ya
Kaybolursan kimse sana gösteremez
But it sure was glad to know ya
Ama tanıdığına memnun olduğu bir gerçek
Only poor boys take a chance
Sadece fakir çocuklar deneyebilir
On the garden's song and dance
Bu bahçede dans edip şarkı söylemeyi
Feel her flowers as they wrap around
Seni çevreleyen çiçeklerini hisset
But only smart boys do without
Sadece akılı çocuklar onsuz yapabilir

You can find it all inside
Her şeyi içinde bulabilirsin
No need to wrestle with your pride
Gururunla mücadele etmene gerek yok
No you ain't losin' your mind
Aklını kaybetmeyeceksin
You're just in the garden
Sadece bahçedesin
They can lead you to yourself
Seni kendi kendine yönledirebilirler
Or you can throw it on the shelf
Onu rafa da fırlatabilirsin
But you know you can look inside




Ama biliyorsun, bahçedeyken
For the garden
İçine bakabilirsin
I wasn't really scared
Gerçekten korkmamıştım

Lost my virginity there
Bekaretimi orada
To a gypsy with blond hair
Sarı saçlı bir çingeneye kaybettim.
But now no one seems to care
Ama şimdi kimsenin umrunda değil
Like a mouse inside a maze
Labirent içindeki bir fare gibi
Wandering 'round four days
Etrafta günlerce dolaşıyorum
With a smile upon my face
Yüzümdeki gülümsemeyle
I never want to leave this place
Burayı asla terk etmek istemiyorumç
Only poor boys take a chance
Sadece fakir çocuklar deneyebilir
On the garden's song and dance
Bu bahçeden dans edip şarkı söylemeyi

Feel her flowers as they wrap around
Seni çevreleyen çiçeklerini hisset
But only smart boys do without
Sadece akıllı çocuklar onsuz yapabilir
Turned into my worst phobia
En kötü rüyam oldu
A crazy man's utopia
Çılgın bir adamın kurduğu dünya
If you're lost no one can show ya
Kaybolursan kimse sana gösteremez
But it sure was glad to know ya
Ama tanıdığına memnun olduğu bir gerçek

Bye bye
Görüşürüz
So long, bye bye
Buraya kadarmış, görüşürüz
Buraya kadar
It's glad to know ya
Seni tanıdığına memnun oldu
Bye bye
Bye bye
Aw...so long
Buraya kadarmış...

The Garden Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com