Gwen Stefani - Hollabackgirl - Çeviri

Uh huh, this is my shit 
Hı hı, bu benim olayım 

All the girls stomp your feet like this 
Tüm kızlar ayaklarınız bu şekilde yere vurun 

A few times I've been around that track 
Birkaç kez o yollardan geçtim 

So it's not just gonna to happen like that 
Bu yüzden bu sefer öyle olmayacak 

Because I ain't no hollaback girl 
Çünkü ben her çağırana giden bir kız değilim 

I ain't no hollaback girl 
Her çağırana giden bir kız değilim 

Ooooh ooh, this my shit, this my shit 
Bu benim olayım, benim olayım 

I heard that you were talking shit 
Arkamdan atıp tuttuğunu duydum 

And you didn't think that I would hear it 
Ve sen duyacağımı düşünmedin 

People hear you talking like that, getting everybody fired up 
İnsanlar bu şekilde konuştuğunu duyuyor, herkesi ateşliyorum 

So I'm ready to attack, gonna lead the pack 
Ve ben saldırıya hazırım, gruba önderlik edeceğim 

Gonna get a touchdown, gonna take you out 
Bir sayı yapacağım, seni safdışı bırakacağım 

That's right, put your pom-poms downs, getting everybody fired up 
Bu doğru, ponponlarını indir, herkesi ateşliyorum 

A few times I've been around that track 
Birkaç kez o yollardan geçtim 

So it's not just gonna to happen like that 
Bu yüzden bu sefer öyle olmayacak 

Because I ain't no hollaback girl 
Çünkü ben her çağırana giden bir kız değilim 

I ain't no hollaback girl 
Her çağırana giden bir kız değilim 

Ooooh ooh, this my shit, this my shit 
Bu benim olayım, bu benim olayım 

So that's right dude, meet me at the bleachers 
Bu doğru ahbap, benimle tribünde buluş 

No principals, no student-teachers 
Okul müdürü yok, öğrenci ve öğretmen yok 

Both of us want to be the winner, but there can only be one 
İkimiz de kazanan olmak istiyoruz ama yalnızca birimiz olabilir 

So I'm gonna fight, gonna give it my all 
Bu yüzden savaşacağım, her şeyimi vereceğim 

Gonna make you fall, gonna sock it to you 
Seni yere düşüreceğim, yumruk atacağım 

That's right I'm the last one standing, another one bites the dust 
Bu doğru son ayakta kalan benim, biri daha bozguna uğradı 

A few times I've been around that track 
Birkaç kez o yollardan geçtim 

So it's not just gonna to happen like that 
Bu yüzden bu sefer öyle olmayacak 

Because I ain't no hollaback girl 
Çünkü ben her çağırana giden bir kız değilim 

I ain't no hollaback girl 
Her çağırana giden bir kız değilim 

Ooooh ooh, this my shit, this my shit 
Bu benim olayım, bu benim olayım 

Let me hear you say this shit is bananas 
Bu olay çok çılgın dediğinizi duyayım 

B-A-N-A-N-A-S 

(This shit is bananas) 
(Bu olay çok çılgın) 

(B-A-N-A-N-A-S) 

A few times I've been around that track 
Birkaç kez o yollardan geçtim 

So it's not just gonna to happen like that 
Bu yüzden bu sefer öyle olmayacak 

Because I ain't no hollaback girl 
Çünkü ben her çağırana giden bir kız değilim 

I ain't no hollaback girl 
Her çağırana giden bir kız değilim 

Ooooh ooh, this my shit, this my shit 
Bu benim olayım, bu benim olayım

Hollabackgirl Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com