Gwen Stefani - Sweet Escape - Çeviri

Uh-you, yeah-you x4
Hey sen, evet sen x4

If I could escape 
Eğer bir kaçamak yapabilseydim

I would, but first of all let me say 
Eğer yapabilirdim, ama hepsi benim hakkımda konuşurdu

I must apologize for actin', stinkin' 
Oyunlar için, berbat ettiğim herşey için özür dilemeliyim

Treating you this way 
Sana böyle davrandığım için

Cos I've been acting like sour milk fell on the floor 
Çünkü senin ekşi bir süt içmeni istemedim

It's your fault you didn't shut the refrigerator 
Bu senin suçun buzdolabını kapatmamışsın

Maybe that's the reason I've been acting so cold 
Belki bunun sebebi sana soğuk davranmamdı

If I could escape 
Eğer bir kaçamak yapabilseydim

And re-create a place as my own world 
Ve yer yerinden oynasaydı

And I could be your favorite girl 
Ve kız arkadaşın olabilseydim

Forever, perfectly together 
Sonsuza dek, harika olurduk

Tell me boy, now wouldn't that be sweet? 
Oğlum söyle, gerçekten güzel olmaz mıydı?

If I could be sweet 
Tatlı olabilirdim

I know I've been a real bad girl 
Biliyorum cidden kötü bir kız olabilirdim

I didn't mean for you to get hurt 
Bencillik edip seni incitmek istemedim

Forever, we can make it better 
Sonsuza dek, daha iyisini yaparız

Tell me boy, Now wouldn't that be sweet? 
Oğlum söyle, gerçekten güzel olmaz mıydı?

Sweet escape 
Tatlı kaçamak

(I wanna get away, to our sweet escape)
(Tatlı kaçamağımızı yapmak istiyorum)

You let me down
Bunun için bana izin ver
 
I'm at my lowest boiling point 
Evde yemek yapıyordum

Come help me out 
Gelip bana yardım et

I need to get me out of this joint 
İyi hissetmem için sigara lazım

Come on, let's bounce 
Hadi, zıpla

Counting on you to turn me around 
Bana süpriz yapman için geriye sayıyorum

Instead of clowning around 
Onun yerine soytarılık edebilirim

Let's look for some common ground 
Şu kullanılmış zemine bak

So baby, times getting a little crazy 
Çünkü tatlım, saatler çılgınca geçiyor

I've been getting a little lazy 
Küçük bir tembel olabilirdim

Waiting for you to come save me 
Gelip beni hatırlamanı bekliyorum

I can see that; you're angry
Şunu görebiliyorum; sinirlisin
 
By the way the you treat me 
Yol bayınca bana böyle davrandın

Hopefully you don't leave me 
Umutverici bir şekilde beni terk etmedin

Want to take you with me 
Benimle gelmeni istiyorum

If I could escape 
Eğer bir kaçamak yapabilseydim

And re-create a place as my own world 
Ve yer yerinden oynasaydı

And I could be your favorite girl 
Ve kız arkadaşın olabilseydim

Forever, perfectly together 
Sonsuza dek, harika olurduk

Tell me boy, now wouldn't that be sweet? 
Oğlum söyle, gerçekten güzel olmaz mıydı?

If I could be sweet 
Tatlı olabilirdim

I know I've been a real bad girl 
Biliyorum cidden kötü bir kız olabilirdim

I didn't mean for you to get hurt 
Bencillik edip seni incitmek istemedim

Forever, we can make it better 
Sonsuza dek, daha iyisini yaparız

Tell me boy, Now wouldn't that be sweet? 
Oğlum söyle, gerçekten güzel olmaz mıydı?

Uh-you, yeah-you x4
Hey sen, evet sen x4

If I could escape 
Bir kaçamak yapabilseydim

Cos I've been acting like sour milk fell on the floor 
Çünkü senin ekşi bir süt içmeni istemedim

It's your fault you didn't shut the refrigerator 
Bu senin suçun buzdolabını kapatmamışsın

Maybe that's the reason I've been acting so cold 
Belki bunun sebebi sana soğuk davranmamdı

If I could escape 
Eğer bir kaçamak yapabilseydim

And re-create a place as my own world 
Ve yer yerinden oynasaydı

And I could be your favorite girl 
Ve kız arkadaşın olabilseydim

Forever, perfectly together 
Sonsuza dek, harika olurduk

Tell me boy, now wouldn't that be sweet? 
Oğlum söyle, gerçekten güzel olmaz mıydı?

If I could be sweet 
Tatlı olabilirdim

I know I've been a real bad girl 
Biliyorum cidden kötü bir kız olabilirdim

I didn't mean for you to get hurt 
Bencillik edip seni incitmek istemedim

Forever, we can make it better 
Sonsuza dek, daha iyisini yaparız

Tell me boy, now wouldn't that be sweet? 
Oğlum söyle, gerçekten güzel olmaz mıydı?

Sweet escape
Tatlı kaçamak

Oh-you, yeah-you (I wanna get away)
Hey sen, evet sen (Halletmek istiyorum)

Uh-you, yeah-you 
Hey sen, evet sen 

Oh-you, yeah-you (I wanna get away)
Hey sen, evet sen (Halletmek istiyorum)

Sweet Escape Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com