Haloo Helsinki - Beibi - Çeviri

Kuka sä oot,
Ja mitä teet mun edessäni kello viis?
On aamuyö ja uppoon taas sun silmiis,
Ja mietin mikä tunne tää on. – Oi, ei!

Kello lyö kuus.
Muutetaan maailmaa ja naapuri huus:
”Olkaa jo hiljempaa”, mut meidän avaruus
On tässä vaikka hiffaa muut ei.

Mitä sä teet?
Kun katsot mua se ohi ei mee,
Toisinkuin muut katseet,
Joita niin pelkään.

BEIBI, räjäytä mut tässä!
BEIBI, aamuhämärässä...
BEIBI, sä et tarvii mitään muuta,
Jos saat suudella mun punaista suuta.

BEIBI, räjäytä mut tässä!
BEIBI, puolielämässä...
BEIBI, mä en tarvii mitään muuta.
Jos sä saat mut kiinni ei oo takas paluuta.

Suhteet ei muutu paremmaks.
Oli niitä takana tuhat tai kaks.
Mä kävin yhä uhkarohkeemmaks,
Ja rakastuin yli rautamuurin.

Ja kun tuli kohtaa,
Vihdoin ilman siitä tulee kuumaa.
Tää on meille kiellettyä huumaa.
Tää on voima kaikkein suurin.

Pyyhi pelko pois,
Ja näytä kuinka käsi tatuois!
Silmät mun selkään,
Että aina sut nään.

BEIBI, räjäytä mut tässä!
BEIBI, aamuhämärässä...
BEIBI, sä et tarvii mitään muuta,
Jos saat suudella mun punaista suuta.

BEIBI, tartu muhun kiinni!
BEIBI, oon sun heroiini.
BEIBI, sä et tarvii mitään muuta.
Jos sä saat mut kiinni ei oo takas paluuta.

Jos mä tähän lähden,
Mitä en tehnyt muiden tähden.
Niin ole mulle sen arvoinen!

Jos mä tähän lähden,
Sua piiloon kätke en.
Vaan aion olla silminnähden onnellinen.

BEIBI, räjäytä mut tässä!
BEIBI, aamuhämärässä...
BEIBI, sä et tarvii mitään muuta,
Jos saat suudella mun punaista suuta.

BEIBI, tartu muhun kiinni!
BEIBI, oon sun heroiini.
BEIBI, sä et tarvii mitään muuta.
Jos sä saat mut kiinni ei oo takas paluuta.

Mä tiesin sä oot tehty mulle.
Sä tiesit mä oon tehty sulle.
Mä oon sun.
Sä oot mun.
JEEEEEEEEE-E-E-EEEEE!

Kimsin,
Ve saat beşte önümde ne yapıyorsun?
Sabahın körü ve yeniden gözlerinin içine dalıyorum,
Ve bu duygunun ne olduğunu düşünüyorum. – Ah, hayır!

Saat sekizi vuruyor.
Dünyayı değiştiriyoruz ve komşu bağırdı ki:
'Daha sessiz olun!”, ama boşluğumuz burada,
Diğerleri bunu anlamasa bile.

Ne yapıyorsun?
Bana baktığında geçmiyor,
Diğeri bakmadıkça,
Çok korktuğum...

Bebeğim, beni burada patlat!
Bebeğim, şafakta…
Bebeğim, başka hiçbir şeye ihtiyacın olmayacak,
Al dudaklarımı öpmeye fırsatın olursa.

Bebeğim, beni burada patlat!
Bebeğim, yarı ömrümde…
Bebeğim, başka hiçbir şeye ihtiyacım olmayacak.
Beni yakalatırsan geri dönüş olmayacak.

İlişkiler ilerlemeyecek.
Bin ya da iki tane olup olmadığı önemli değil.
Daha da umursamaz oldum,
Ve demir duvarın üzerinde âşık oldum.

Ve yangınla yüz yüze gelindiğinde,
Sonunda onsuz ısınacak.
Bu, bizim için yasak bir coşkunluk&mutluluk.
Bu, en güçlü kuvvet.

Korkuyu sil,
Ve ele nasıl dövme yapılır göster!
Sırtıma bak,
Ki böylece seni her zaman göreceğim.

Bebeğim, beni burada patlat!
Bebeğim, şafakta…
Bebeğim, başka hiçbir şeye ihtiyacın olmayacak,
Al dudaklarımı öpmeye fırsatın olursa.

Bebeğim, kap beni!
Bebeğim, ben senin eroininim.
Bebeğim, başka hiçbir şeye ihtiyacın olmayacak.
Beni yakalatırsan geri dönüş olmayacak.

Bunu yaparsam,
Diğerleri için yapmadığımı…
Buna değsin!

Bunu yaparsam,
Senden saklamayacağım.
Ama gözle görülür şekilde mutlu olacağım.

Bebeğim, beni burada patlat!
Bebeğim, şafakta…
Bebeğim, başka hiçbir şeye ihtiyacın olmayacak,
Al dudaklarımı öpmeye fırsatın olursa.

Bebeğim, kap beni!
Bebeğim, ben senin eroininim.
Bebeğim, başka hiçbir şeye ihtiyacın olmayacak.
Beni yakalatırsan geri dönüş olmayacak.

Benim için yapıldığını biliyordum.
Senin için yapıldığımı biliyordun.
Sen benim,
Ben de seninim.
EVEEEEEEEE-E-E-EEEET!

Beibi Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com