Haloo Helsinki - Kuule Minua - Çeviri

Kuule minua
Beni Dinle

En tiedä missä olet nyt ,
Tiedän vaan ne syyt miksi olet lähtenyt,
Etsin sinut vaikka merien takaa, käännän kivet ja kannotkin,
Kuule siis olen jotain ymmärtänyt
Şimdi neredesin bilmiyorum
Sadece ayrılmana neden olan nedenleri biliyorum
Okyanusların arkasında seni arayacağım, kayaları ve kütükleri geçeceğim
Dinle, bir şeyleri anlıyorum

Ei rakkaus käyttämällä kulu, se vahvistuu,
Eikä liekki pala lakan alla, se tukahtuu
Eikä maailma paremmaksi muutu jos ei sitä paremmaksi tee
Eikö siis yritettäisiin vielä uudelleen?
Aşk daha güçlü büyümesini güçleştirmez
Alev kovanın altını yakmaz, söndürür
Dünyayı daha iyi yapmazsan daha iyi olmaz
Peki, neden yeniden denemedik?

Anna minulle hetki aikaa,
Hetki aikaa miettiä uudellen,
Laittaa sanat oikeaan paikkaan,
Sanoa mitä todella tarvitsen,
Ei mitää liikaa, ei mitään turhaa,
Vain ne sanat jotka sielua ravistaa,
Anna minulle hetki aikaa,
Kuule minua, kuule minua
Bana biraz zaman ver
Üzerinde düşünmek için biraz zaman
Kelimeleri yerlerine koymak için
Gerçekten neye ihtiyacım olduğunu anlatmak için
Fazla bir şey değil, gereksiz bir şey
Sadece ruhunu titretecek kelimeler




Bana biraz zaman ver
Beni dinlemen için, beni dinlemen için

En riittävästi yrittänyt,
Sinut viereltäni olen häätänyt,
Ei kaipaus vähene vaikka tiedän etten sinua ansaitsekkaan
Olen silti jotain ymmärtänyt
Yeterince denemedim
Seni yanımdan uzaklaştırdım
Sana layık olmadığımı bildiğim zaman bile özlem azalmaz
Nihayet bir şeyleri anlıyorum

Ei rakkaus käyttämällä kulu se, vahvistuu
Eikä liekki pala lakan alla se, tukahtuu
Eikä maailma paremmakis muutu
Eikö siis yritettäisiin vielä uudelleen?
Aşk daha güçlü büyümesini güçleştirmez
Alev kovanın altını yakmaz, söndürür
Dünyayı daha iyi yapmazsan daha iyi olmaz
Peki, neden yeniden denemedik?

Anna minulle hetki aikaa,
Hetki aikaa miettiä uudellen,
Laittaa sanat oikeaan paikkaan,
Sanoa mitä todella tarvitsen,
Ei mitää liikaa, ei mitään turhaa,
Vain ne sanat jotka sielua ravistaa,
Anna minulle hetki aikaa,
Kuule minua, kuule minua
Bana biraz zaman ver
Üzerinde düşünmek için biraz zaman
Kelimeleri yerlerine koymak için
Gerçekten neye ihtiyacım olduğunu anlatmak için
Fazla bir şey değil, gereksiz bir şey
Sadece ruhunu titretecek kelimeler
Bana biraz zaman ver
Beni dinlemen için, beni dinlemen için

Kuule Minua Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com