Hana Pestle - Never Learned To Lie - Çeviri

All the world lay before her feet,
Onun ayaklarında yatan bütün dünya 
the sky above her.
Onun üstündeki gökyüzü 
After him all that she believed,
Ondan sonra o inandı 
noone could love her now.
Kimse onu şimdi sevemez 
Just a place that no one wants to go.
Sadece kimsenin gitmek istemediği bir yer var 

All in time you change your mind,
Tüm bu zamanda fikrini değiştirdin 
for wrong or right, 
Doğru ya da yanlış 
the day brings night
Gün geceyi götürdü 
look through eyes that hide
Sakladığın gözlerine bakılmasına rağmen 
and you will find.
Ve sen bulacaksın 

No one ever sings like the caged bird.
Kimse kafeslenmiş kuşlar gibi şarkı söyleyemez 
No one ever screams like the boy thats never heard.
Kimse erkeğin hiç duyulmayan sesi gibi çığlık atamaz 
No one ever clings like love's first last goodbye. 
Kimse aşkın ilk vedayla biteceği gibi sadık kalamaz 
And no one ever dreams like the girl who never learned to lie.
Ve hiç kimse yalan söylemeyi öğrenemeyen bir kız gibi hayal kuramaz 

Just a boy with to much love to give but love will break him.
Sadece bir çocuk çok fazla sevgi vermiş ama aşk onu hep kırmış 
The biggest hearts are the easiest to break,
En büyük kalpler bile kolayca kırılabilir 
but he will show them all.
Ama o onlara hepsini gösterecek 
Nothing left but a name upon the wall.
Duvarların üstündeki bir isimden başka Hiçbir şey kalmadı 

All in time you change your mind,
Tüm bu zamanda fikrini değiştirdin 




for wrong or right, 
Doğru ya da yanlış 
the day brings night
Gün geceyi götürdü 
look through eyes that hide
Sakladığın gözlerine bakılmasına rağmen 
and you will find.
Ve sen bulacaksın 

No one ever sings like the caged bird.
Kimse kafeslenmiş kuşlar gibi şarkı söyleyemez 
No one ever screams like the boy thats never heard.
Kimse erkeğin hiç duyulmayan sesi gibi çığlık atamaz 
No one ever clings like love's first last goodbye. 
Kimse aşkın ilk vedayla biteceği gibi sadık kalamaz 
And no one ever dreams like the girl who never learned to lie.
Ve hiç kimse yalan söylemeyi öğrenemeyen bir kız gibi hayal kuramaz

The day will come...
Gün gelecek …
When all your dreams have gone to bed,
Tüm rüyaların yatakta bitecek 
we will carry on.
Biz taşıyacağız onu 

All in time you change your mind,
Tüm bu zamanda fikrini değiştirdin 
for wrong or right, 
Doğru ya da yanlış 
the day brings night
Gün geceyi götürdü 
look through eyes that hide
Sakladığın gözlerine bakılmasına rağmen 
and you will find.
Ve sen bulacaksın 

X2
No one ever sings like the caged bird.
Kimse kafeslenmiş kuşlar gibi şarkı söyleyemez 
No one ever screams like the boy thats never heard.
Kimse erkeğin hiç duyulmayan sesi gibi çığlık atamaz 
No one ever clings like love's first last goodbye. 
Kimse aşkın ilk vedayla biteceği gibi sadık kalamaz 
And no one ever dreams like the girl who never learned to lie.
Ve hiç kimse yalan söylemeyi öğrenemeyen bir kız gibi hayal kuramaz

Never Learned To Lie Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com