Hansi Kürsch - Age Of False Innocence - Çeviri

Age Of False Innocence 
Cut off the light, take a look 
There's nothing beyond but pain 
Suffer in the deepest void 
The flame of hope is gone 
What have i done? 
Denied the father and the son 
For a moment it seemed 
There's space beyond the spheres 

Aflame the night 
So clear and bright 
Unstable light 
(you've been sacrificed in fear) 
Now there's one thing for sure 
I'm not afraid anymore 

Day after day we've been fixed in this bowl for so long 
For ages we're captured in shells and crystallized walls 

Predestined or punished? by man or god? 

I cannot, i will not 
Deny it's false innocence 
I cannot, i will not 
The age of false innocence 
(take it away from me) 

(and) for a while astronomy has moved the earth 
And we've turned around the sun 
(sanctum officium) 
Has made me believe 
Has made me believe 
Has made me believe 

'we know for sure you're lying 
Would you like to mess with holy science 
You know the fear of dying 
Would it be worth it to hear you crying' 
I've slaughtered truth and i've shattered my heart 

Far too long i have played with hellfire 
And science has turned into madness 
But i should have taken it higher 
So i feel, so i feel 
Like judas must have felt before 
That wednesday night near by the tree 

I cannot, i will not 
Deny it's false innocence 
I cannot, i will not 
The age of false innocence 
(take it away from me) 

Day after day we will gratefully suffer for more 
Predestined's our part so we bleed in the name of god 

Don't believe in their eternity 
We're still held in blindness 
And i've been turned into a liar 
If there is no heaven there won't be release 

I cannot, i will not 
Deny it's false innocence 
(i cannot) i will not 
The age of false innocence 
(i cannot) i will not 
Deny it's false innocence 
(i cannot) i will not 
The age of false innocence 
(take it away from me) 

Sahte Masumiyet Zamanı 
Işığı kapat Ve bak 
Acıdan başka birşey yok 
En derin yoklukta acı çekerken 
Umudun ışığı kayboldu 
Ben ne yaptım? 
Baba'yı Ve oğul'u reddederek... 
Yıldızlardan sonra uzayın varlığı 
Mümkün göründü 

Geceyi ateşe Ver 
Çok saf Ve parlak 
Kontrolsüz ışık 
(Korkuyla feda ettiğin) 
Şimdi tek şeyden eminim 
Artık korkmuyorum 

Gün be gün bu kadehin içine daha fazla saplandık 
Asırlardır kabuklar Ve kristal duvarlar 
arasında kısılı kaldık 

Takdir edilmiş yada cezalandırılmış? insan mı tanrı m yapıyor bunu? 

Yapamam, inkar edemem 
Bu sahte masumiyeti 
Yapamam, inkar edemem 
Sahte masumiyet zamanı 
(Onu benden al) 

(Ve)bir zamanlar astronomi dünyayı hareket ettirirdi 
Ve biz güneşin etrafından dolanırdık 
(Sanctum officium)[kutsal kurum&kilise] 

İnanmamı sağladı(X3) 

Eminiz yalan söylüyorsun 
Kutsal ilimle dalga geçmek ister misin? 
Ölüm korkusunu bilirsin 
Senin ağlarken dinlemeye değer mi? 
Gerçeği katlettim Ve kalbimi parçaladım 

Uzun zamanlar cehennem ateşiyle oynadım 
Ve bilim delilik oldu 
Ama onu yüceltmem gerekirdi 
Öyle hissettim, öyle hissettim 
Yahuda'nın hissettiği gibi 
O çarşamba günü ağacın yanında 

Yapamam, inkar edemem 
Bu sahte masumiyeti 
Yapamam, inkar edemem 
Sahte masumiyet zamanı 
(Onu benden al) 

Gün be gün şükranla daha fazla acı çekeceğiz 
Takdir bizim parçamız Ve tanrı adına kanarız 

Onların sonsuzluğuna inanma 
Hala gözlerimiz bağlı 
Ve ben bir yalancı oldum 
Eğer cennet yoksa beraat ta yok 

Yapamam, inkar edemem 
Bu sahte masumiyeti 
Yapamam, inkar edemem 
Sahte masumiyet zamanı 
Yapamam, inkar edemem 
Bu sahte masumiyeti 
Yapamam, inkar edemem 
Sahte masumiyet zamanı 
(Onu benden al)

Age Of False Innocence Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com