Haris Alexiou - Dodeka Fegaria - Çeviri

Θα σου στολίσω ένα στ^
9;φάνι
με δώδεκα παλιά φεγγά
;ρια
να λάμπεις σαν το πυρ_
9;φάνι
όταν νυστάζουν τα λυχ
;νάρια.

Sana bir çelenk süsleyeceğim
On iki eski Ay'lı
Fener gibi parla diye
Kandiller uyurken

Πάνω στην πέτρα θα σκ^
5;λίσω
το αίνιγμα της ομορφι
;άς σου.
Το αίνιγμα που θα το λ
73;σω
όταν με πάρουν τα φιλ_
3;ά σου.

Taşlara oyacağım
Güzelliğinin bilmecesini,
Çözeceğim o bilmeceyi
Öpücüklerini alırlarken

Κι έτσι, ωραία σαν μια &#
948;ύση
με δυο σταλιές ανατολ
;ή
ίσως να δεις τι έχω κε
61;δίσει
που σ' αγαπώ τόσο πολύ.
Böyle, gün batımı gibi güzel
İki damlalı gün doğumu
Belki ne kazandığımı görürsün,
Seni ne denli sevdiğimi
Dodeka Fegaria Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com