Hatebreed - The Threshold - Çeviri

This is the sound of the lost, beaten and broken,
Rising up and claiming what was been taken from us
From the shadows of the past
From the depths of our own failures
Stepping forward into the light
Denying our demise
Decimating all uncertainty
Bowing to only who can place judgment upon me

Give me your broken
Give me your beaten
I will build them up
I will lead them
To the threshold
Make you stronger
Make you believe
I am one in the same
But now stronger then uncertainty
Within this army
This is more than a battle cry
It's the blood of our lifeline
Flowing faster

This is the sound of the lost, beaten and broken
Decimating all fears
Stronger then ever
Beyond every dream
Ascension into supremacy
Now we're stronger then ever
Harder then ever

We were the broken
We were the beaten
I was once like you
Now I push myself to the threshold
Because I am stronger
Because I believe
Now I spit in the face of defeat
Now I'm stronger then all uncertainty

 
 
Try to align
Türkçe
Çıkışa Doğru

Bu, kayıpların sesi, çiğnenen ve kırılan,
Yükseliyor ve hakkını arıyor bizden alınanların
Geçmişin gölgelerinden
Eksikliklerimizin dibinden
Aydınlığa doğru ilerliyor
Yok oluşumuzu reddediyor
Tüm belirsizlikleri yok ediyor
Sadece bize adalet sağlayanlara boyun eğiyor

Kırık parçalarınızı bana verin
Çiğnenmiş parçalarınızı bana verin
Onları birleştireceğim
Onlara göstereceğim
Çıkış yolunu
Seni daha güçlü yapar
İnanmanı sağlar
Şimdi yine tek parçayım
Fakat bu kez o zamanki belirsizliklerden daha güçlü
Bu ordunun içinde,
Savaş haykırışlarından daha fazlası var
Bu, hayat çizgimizin kanı
Ve gittikçe daha hızlı akıyor

Bu, kayıpların sesi çiğnenen ve parçalanan
Tüm korkuları yok ediyor
Hiç olmadığı kadar güçlü
Tüm hayallerin ötesinde
Egemenliğe doğru yükseliyor
Şimdi hiç olmadığımız kadar güçlüyüz
Ve de sert

Biz kırılan parçalardık
Biz çiğnenen parçalardık
Ben de senin gibi biriydim
Şimdi kendimi çıkışa doğru itiyorum
Çünkü daha güçlüyüm
Çünkü inanıyorum
Şimdi bozgunluğun yüzüne tükürüyorum
Daha önceki tüm belirsizliklerden daha sağlamım

 
 

The Threshold Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com