Hayley Taylor - No More Wishing - Çeviri

Wake up
uyan artık
I'm trying to show you
sana açıklamaya çalışıyorum
I wanna come clean
itiraf etmek istiyorum
you mean more than you should mean
söylemen gerekenden daha fazlasını söylüyorsun

but I'm willing to be
ama 
the one that you put on a pedestal
çok değer verdiğin 'o kişi' olmak için gönüllüyüm
the one that you see in your dreams
rüyalarında gördüğün 'o kişi' olmak için gönüllüyüm
the one that you hide your true self from
kendi gerçeğini sakladığın 'o kişi' olmak için gönüllüyüm
the one you want to please
memnun etmek istediğin 'o kişi' olmak için gönüllüyüm

And I know that it's wrong to
want something
so false and so fake
çok yapmacık ve çok sahte bir şey istemenin yanlış olduğunu biliyorum
it's not that I want to fix you
seni ayarlamak istediğimden değil
I just want to get my way
sadece istediğimi elde etmek istiyorum

cause you're the one that I put on a pedestal
çünkü tapındığım tek kişisin
the one who keeps coming back to me
bana karşılık veren tek kişisin
the one that I gave my whole heart to
tüm kalbimi verdiğim tek kişisin
the one who makes me believe
beni kendine inandıran tek kişisin

I want a love that's side by side
yan yana(beraber) olan bir aşk istiyorum
I want a love that holds me tight
beni sımsıkı tutan bir aşk istiyorum
I want a love that feels like a dream
adeta rüyadaymış gibi hissettiren bir aşk istiyorum
but when I wake up, he's still there with me
ama uyandığımda, onun hala orada benimle olduğu (bir aşk istiyorum) 

so put me up on a pedestal
ee hadi, bana daha fazla değer ver
give me everything I need
ihtiyacım olan herşeyi bana ver
but give it to me so completely
ama bana onu(kalbini) tamamen ver
that there will be no more wishing
orada daha fazla dilek olmayacak
no more wishing
daha fazla dilek olmayacak
no more wishing
daha fazla dilek olmayacak
no more wishing
daha fazla dilek olmayacak


Not: How I Met Your Mother: Benefits [1/12/09] adlı bölümün sonunda çalan müthiş parça.
No More Wishing Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com