heart - All I Wanna Do Is Make Love To You - Çeviri

All I Wanna Do Is Make Love To You
It was a rainy night when he came into sight
Standing by the road
no umbrella
no  coat
So I pulled up along side and I offered him a ride
He accepted with a smile so we drove for a while
I didn't ask him his name
this lonely boy in the rain
Fate tell me it's right
is this love at first sight
Please don't make it wrong
just stay for the night

All I wanna do is make love to you
Say you will
You want me too
All I wanna do is make love to you
I've got loving arms to hold on too

So we found this hotel
it was a place I knew well
We made magic that night. Oh
he did everything right
He brought the woman out of me
so many times
easily
And in the morning when he woke all I left him was a note
I told him 'I am the flower you are the seedWe walked in the garden we planted a tree
Don't try to find me
please don't you dare
Just live in my memory
you 'll always be there

All I wanna do is make love to you
One night of love was all we knew
All I wanna do is make love to you
I've got loving arms to hold on too

Oh
oooh
we made love
Love like strangers
All night long
We made love

Then it happened one day
we came round the same way
You can imagine his surprise when he saw his own eyes
I said 'please
please understand
I'm in love with another man
And what he couldn't give me
was the one little thing you can
All I wanna do is make love to you
One night of love was all we knew
All I want to do is make love to you
Come on
say you will
you want me too

All I wanna do is make love to you
One night of love was all we knew
All I want to do is make love to you
Say you will
you want me to

All night long
All night long

All night long
All night long.

Turkish 

Tüm İsteğim Seninle Sevişmek
Yağmurlu bir gündü onu gördüğümde
Yolda duruyordu; şemsiyesiz, ceketsiz
Yanına gittim ve ona bir gezi teklif ettim
Gülümseyerek kabul etti, bir süre araba sürdük
İsmini sormadım, yağmurdaki bu yalnız çocuğa
Kader, bunun doğru olduğunu söyle bana
İlk görüşte aşk mı bu?
Lütfen bunu yanlış yapma
Sadece kal bu gece

Tüm isteğim seninle sevişmek
Söyle arzuladığını
Sen de beni istiyorsun
Tüm isteğim seninle sevişmek
Benim de seven kollarım var, tutunmak için

Bu oteli bulduk
İyi bildiğim bir yerdi
Büyü yaptık o gece
Ah, o her şeyi doğru yaptı
Dışımdaki kadını getirdi
Birçok defa
Kolayca
Ve sabah uyandığında, ona tüm bıraktığım bir nottu
'Ben çiçektim, sen tohum' dedim ona
'Bahçede yürüdük, bir ağaç diktik
Beni bulmaya çalışma
Lütfen, deneme
Sadece yaşa hafızamda
Hep orda olacaksın

Tüm isteğim seninle sevişmek
Arzuladığını söyle
Sen de beni istiyorsun
Tüm isteğim seninle sevişmek
Benim de seven kollarım var, tutunmak için

Ah
Seviştik
Yabancılar gibi
Bütün gece
Seviştik

Sonra bir gün
Aynı yolda karşılaştık
Kendi gözleriyle gördüğünde nasıl şaşırdığını hayal edebilirsin
'Lütfen, lütfen' dedim, 'anlaBaşka bir adama aşığım
Senin yapabildiğin, onun bana veremediği ufak, tek şeydi

Tüm isteğim seninle sevişmek
Arzuladığını söyle
Sen de beni istiyorsun
Tüm isteğim seninle sevişmek
Benim de seven kollarım var, tutunmak için

Tüm isteğim seninle sevişmek
Tüm bildiğimiz tek gecelik aşktı
Tüm isteğim seninle sevişmek
Arzuladığını söyle
Sen de beni istiyorsun

Bütün gece
Bütün gece...

All I Wanna Do Is Make Love To You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com