Helene Fischer - Für Einen Tag - Çeviri

Ich seh' noch heut' das kleine Mädchen,
das ich mit sieben war.
Da war mein kleines Kinderzimmer,
groß wie Amerika.

Mein Teddy, der war quicklebendig
und jeder Tag unendlich.
Ich hab' ihn heute noch, den Teddybär,
doch heut' lebt er nicht mehr.

Oohoo.
Ich geb' gern zu dass ich oft träumeinmal noch Kind zu sein.

Für einen Tag
zurück ins Abenteuerland.
Für einen Tag,
mit Peter Pan im Arm,
auf große Reise geh'n,
die Welt nochmal mit Kinderaugen seh'n.
Ja für einen Tag
in dieses Land zurück,
wo es noch Wunder gibt.
Wo alles neu beginnt in jedem Augenblick.
Dort wär' ich gern' noch mal
für einen Tag.

Ich seh' noch heut' die Schmetterlinge,
wie Drachen spiel'n im Wind
und wie die großen Wolkenschiffe
davon geflogen sind.

Die Murmeln waren Edelsteine,
denn schön're gab es keine.
Das reichste Mädchen auf der Welt
war ich ganz ohne Geld.
Ooohoo.
Ich weiß, ich träume nicht allein
einmal noch Kind zu sein.

Für einen Tag
zurück ins Abenteuerland.
Für einen Tag,
mit Peter Pan im Arm,
auf große Reise geh'n,
die Welt nochmal mit Kinderaugen seh'n.
Ja für einen Tag
in dieses Land zurück,
wo es noch Wunder gibt.
Wo alles neu beginnt in jedem Augenblick.
Dort wär' ich gern' noch mal
für einen Tag.

Kinder brauchen keine Flügel um zu fliegen.
Kinder sind die wahren Helden dieser Zeit.
Ich bin zum Glück im Herzen immer Kind geblieben
und mein Wunderland such' ich noch heut'.

Für einen Tag
zurück ins Abenteuerland.
Für einen Tag,
mit Peter Pan im Arm,
auf große Reise geh'n,
die Welt nochmal mit Kinderaugen seh'n.
Ja für einen Tag
in dieses Land zurück,
wo es noch Wunder gibt.
Wo alles neu beginnt in jedem Augenblick.
Dort wär' ich gern' noch mal
für einen Tag,
für einen Tag.

Bir Gün İçin

Hala o küçük kızı görüyorum.
O yedi yaşında olan.
Orada küçük çocuk odam vardı.
Amerika gibi büyük.

Hyat dolu olan teddy ayıcığım
Ve her gün sonsuz
Ayıcığıma bugün bile hala sahibim
Ama bugün hala yaşamıyor

oohoo
Bugün hala sık sık hayal kurduğumu itiraf etmeliyim
Bir kere daha çocuk olmayı

Bir gün için
Maceralardiyarına geri gitmek
Bir gün için
Peter pan'la kolkola
Büyük bir yolculuğa çıkmak
Dünyayı bir daha çocuk gözlerle görmek
Evet bir gün için
Bu diyara geri gitmek
Hala mucizenin olduğu diyara
Her göz kırpışta her şeyin yeniden başladığı diyara
Orada bir kere daha seve seve bulunabilirdim
Bir gün için

Bugün hala kelebekleri görüyorum
Uçurtma gibi rüzgarda oynuyorlar
ve büyük bulut gemileri gibiler
Ondan uçtuğu

Çağıltılar mücevher
Çünkü daha güzeli yoktu
Dünyanın en zengin kızı bendim parasız
Ohoo
Biliyorum,yalnız başıma hayal etmiyorum
Bir sefer daha çocuk olmayı

Bir gün için
Maceralardiyarına geri gitmek
Bir gün için
Peter pan'la kolkola
Büyük bir yolculuğa çıkmak
Dünyayı bir daha çocuk gözlerle görmek
Evet bir gün için
Bu diyara geri gitmek
Hala mucizenin olduğu diyara
Her göz kırpışta her şeyin yeniden başladığı diyara
Orada bir kere daha seve seve bulunabilirdim
Bir gün için

Çocukların uçmak için kanatlara ihtiyacı yoktur
Çocuklar bu zamanın kahramanlarıdırlar
Ben şansıma kalpten çocuk kaldım
Ve harikalardiyarımı hala arıyorum

Bir gün için
Maceralardiyarına geri gitmek
Bir gün için
Peter pan'la kolkola
Büyük bir yolculuğa çıkmak
Dünyayı bir daha çocuk gözlerle görmek
Evet bir gün için
Bu diyara geri gitmek
Hala mucizenin olduğu diyara
Her göz kırpışta her şeyin yeniden başladığı diyara
Orada bir kere daha seve seve bulunabilirdim
Bir gün için
Bir gün için
Für Einen Tag Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com