Hell Is For Heroes - Sick&Happy - Çeviri

I tried to drown in your flame
Ateşinde boğulmayı denedim 
somehow i let the fire escape
her nasılsa yangının kaçışını bıraktım
and i can only blame myself
ve tek suçlusu benim
a rubber soul is hard to sell
lastik bir ruhu satması zordur
you pull me in and push me out
beni içine çekiyorsun ve dışarı itiyorsun
you tie me up and tie me down
beni bağlıyorsun ve sarıyorsun
you give me space, i'm locked in chains
beni rahat bırakıyorsun, zincirlere bağlıyım
i want your fire, i need your faith
ateşini istiyorum, inancına ihtiyacım var

you always knew just what to say
hep ne söyleneceğini bildin
never misspoke a single word
yanlışlıkla tek kelime etmedin
i pleaded guilty once again
birkez daha suçlandım
so hand me down
öyleyse hükmümü ver
i'm sentenced now
mahkum oldum şimdi
i am condemned
lanetlendim 
the victim and the criminal
kurban ve suçluyum
i'm on knees in silent prayer
sessiz duada diz çöküyorum
for one last touch
son bir dokunuş için
my twisted valentine
benim sadist sevgilim

when every second lasts a thousand years
her saniye bin yıl sürerken
every shot glass holds a million tears
her cam kadeh bir milyon gözyaşı saklıyor 
every race ends in a brand new start
her yarış bitiyor yepyeni bir başlangıçta
there's no soul left but you can take some heart
geriye ruh kalmadı ama biraz kalp alabilirsin

Give myself up for you
Senin için kendimden vazgeçiyorum
i'll give myself up for you now
senin için şimdi kendimden vazgeçeceğim
so take me down my time has come up
öyleyse bitir işimi vaktim geldi

Sick&Happy Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com