Helldorado - Waiting Around To Die - Çeviri

Sometimes I don't know where
this dirty road is taking me
Sometimes I can't even see the reason why
I guess I keep on gamblinLots of booze and lots of ramblinIt's easier than just waitin' around to die
Bazen bilmiyorum
Bu kirli yolun beni nereye götürdüğünü
Bazen nedeni bile göremiyorum
Sanırım kumar oynamayı sürdürüyorum
Bol bol içki ve bol bol ipe sapa gelmezlik
Bu, sadece buralarda ölmeyi beklemekten daha kolay

One time, friends, I had a ma
I even had a pa
He beat her with a belt once 'cause she cried
She told him to take care of me
She headed down to Tennessee
It's easier than just waitin' around to die
Bir zamanlar, dostlar, bir annem vardı
Hatta bir babam bile vardı
Bir keresinde annemi bir kemerle dövmüştü ağladığı için
Annem ona benimle ilgilenmesini söyledi
Annem Tennessee'ye doğru yola çıktı
Bu, sadece buralarda ölmeyi beklemekten daha kolay

I came of age and I found a girl
in a Tuscaloosa bar
She cleaned me out and hit it on the sly
I tried to kill the pain, bought some wine
and hopped a train
It's easier than just waitin' around to die
Yaşım geldi, ve bir kız buldum




Tuscaloosa'da bir barda
O benim tüm paramı aldı ve sinsice uzaklaştı
Acıyı öldürmeye çalıştım, biraz şarap satın aldım
Ve trene atladım
Bu, sadece buralarda ölmeyi beklemekten daha kolay

A friend said he knew
where some easy money was
We robbed a man, and brother did we fly
The posse caught up with me
and drug me back to Muskogee
It's two long years just waitin' around to die
Bir arkadaş bildiğini söyledi
Biraz kolay paranın nerede bulunacağını
Bir adamı soyduk ve abi, nasıl da tüydük ordan
Ekip bana yetişti
Ve beni Muskogee'ye geri sürükledi
İki uzun yıl, sadece buralarda ölmeyi bekleyerek

Now I'm out of prison
I got me a friend at last
He don't drink or cheat or steal or lie
His name is Codine
He's the nicest thing I've seen
Together we're gonna wait around and die
Together we're gonna wait around and die
Şimdi hapisten çıktım
En azından bir arkadaşım var
O içmez veya aldatmaz veya çalmaz veya yalan söylemez
Onun adı kodein,
O benim gördüğüm en hoş şey
Birlikte buralarda bekleyecek ve öleceğiz
Birlikte buralarda bekleyecek ve öleceğiz

Waiting Around To Die Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com