Heo Young Saeng - I Erase The Tears - Çeviri

neomaneul saranghae su-eobshi waech�yeobo-ado nareul

moreunch�eok wimyeon haneun neo geuriweohamyeo nunmureul jiweoga

 

ch�eo-eum bon sun-ganudeo modeun-geol da georeosseo

nae eoddeon geotdo aggapji anheun unmyeong gaddattdeon sarang

ne gyeoddeul memdoldaganeoye nunmul baraboda

nae unmyeong-ggaji i sun-gansoke da meomch�un-geoya

 

neomaneul saranghae su-eobshi waech�yeobo-ado nareul

moreunch�eok doraseoneun geol ara

ppogi halsu eobtjanha modu

gaseumsoke namaseo beorin

seulppeun nae moseub ji-ugil baraesseottjiman

ireon-ge anya ggeuddi anigil

you never say goodbye

 

yeongweonhi ne gyeodde nama neol jiggilgeoya~ for you

neomaneul saranghae su-eobshi waech�yeobo-ado nareul

moreunch�eok doraseoneun geol ara

ppogi halsu eobtjanha modu

gaseumsoke namaseo beorin

seulppeun nae moseub ji-ugil baraesseottjiman

ireon-ge anya ggeuddi anigil

you never say goodbye

 

jebal doraseojima

neoreul buddjabgo shippeo dashi an-godo shippeo

nal bodeon ne moseub eddeohke ijeo nae ma-eumkkaji~ nono no

I don�t let you go

 

saranghae neomaneul su-eobshi wae-ch�yeobo-ado

nareul moreunch�eok doraseoneun geol ara

bbogi halsu eobtjanha modu

gaseumsoke namaseo beorin

seulppeun nae moseub ji-ugil baraesseottjiman

ireon-ge anya ggeuddi anigil

you never say goodbye

 

 

 

ENGLISH TRANSLATION

 

I only love you

No matter how many times I shout for you

You ignore me

Missing it I wipe my tears

 

The moment I saw you I gave my everything

Everything I did for you was not wasteful

And our meet was meant to be like destiny

While I was with you I saw your tears

And my destiny stooped that moment

 

I only love you

No matter how many times I scream for you

You turn your back on me

But I can't give it up

In my heart you remain although I try to erase you

I hope it's not the end

You never say goodbye

 

My soul will remain and protect you, for you

I only love you

No matter how many times I scream for you

You turn your back on me

But I can't give it up

In my heart you remain although I try to erase you

I hope it's not the end

You never say goodbye

 

Please don't turn your back

I want to hold on to you and stay by my side

How can I forget even the way you looked at me~ no no no

I don't let you go

 

I only love you

no matter how many times I scream for you

you turn your back on me

but I can't give it up

In my heart you remain although I try to erase you

I hope it's not the end

You never say goodbye

In my heart you remain although I try to erase you

I hope it's not the end

You never say goodbye

 

 

 

TÜRKÇE ÇEVİRİ

 

Ben sadece seni seviyorum

Ne kadar haykırırsam haykırayım

Beni yok sayıyorsun

Seni özlüyorum ve gözyaşlarımı siliyorum

 

Seni gördüğüm o anda

Her şeyi riske attım

Değerli bir kader gibiydi bu

Aşkım, etrafında dolanıp gözyaşlarına bakarken

Bütün alınyazım o an son buldu

 

Ben sadece seni seviyorum

Ne kadar haykırırsam haykırayım

Görüyorum ki her şeyi yaşanmamış sayıyorsun

Hiçbir şekilde beni terketmeyi düşünme

Anılar hala benim kalbimde duruyor

Üzgün görüntümü silmeyi umarken her şey böyle bitemez

 

Asla veda etme

Ben sonsuza dek senin için yanında olacağım.

 

Ben sadece seni seviyorum

Ne kadar haykırırsam haykırayım

Görüyorum ki her şeyi yaşanmamış sayıyorsun

Hiçbir şekilde beni terketmeyi düşünme

Anılar hala benim kalbimde duruyor

Üzgün görüntümü silmeyi umarken her şey böyle bitemez

Asla veda etme

Sana yalvarıyorum vazgeçme

Sana tutunmak istiyorum

Yeniden kucaklamak istiyorum

 

Bana böyle baktığın zaman duygularımı nasıl unutabilirim?

Hayır~ Hayır~ Hayır~

 

Gitmene izin veremem

Sevdiğim bir tek sensin

Ne kadar haykırırsam haykırayım

Görüyorum ki her şeyi yaşanmamış sayıyorsun

Hiçbir şekilde beni terketmeyi düşünme

Anılar hala benim kalbimde duruyor

Üzgün görüntümü silmeyi umarken her şey böyle bitemez

Asla veda etme

I Erase The Tears Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com