Heo Young Saeng - Let It Go - Çeviri

Heo Young Saeng - Let It Go

 

naege musimhan deut chagapgiman han ni mam nan jal moreul geotman gata niga nan eoryeowo

ajikkkaji haebogo haedo ireon yeojaraseo jopgo jobeun sosimhan naraseo maeil dolgo dora gyesok

ireon naega geureon nege jakku kkeullyeoga buranhal ppuninde apajil ppuninde

jebal mworado mareul haebwa naege dapdaphage geojitmarirado haebwa neon gapgaphage

 

sigan ttawin eopda milgo danggimyeo neoreul eotgien

aswiul geotdo eopda neo malgodo manheuni

gihoeneun dan han beon deoneun mutji anha

animyeon kulhage bonaejulge

 

just let it go let it go let it go

wollae ireon nande moreuji anheul tende

I just let it go let it go let it go.. oh no

mangseoril pillyo eobseo geu kkajit geo

 

sijak jocha eopda niga nal gajigo tto jaendamyeon

sonhae bol geotdo eopda wollae honjayeosseuni

jinsimi eopdamyeon nado jul ge eobseo

wollae neon naekke anieosseuni

 

just let it go let it go let it go

wollae ireon nande moreuji anheul tende

I just let it go let it go let it go.. oh no

mangseoril pillyo eobseo geu kkajit geo

 

moreugenni moreugenni

ganghan cheok haneun mal dwie sumeun nae mam

anin cheok ganeun cheok

 

naemin son nochiji mallan mal

 

just let it go let it go let it go

wollae ireon nande moreuji anheul tende

I just let it go let it go let it go.. oh no

mangseoril pillyo eobseo geu kkajit geo

 

Rap) neo ttaeme jichyeogado moreun cheok mot bon cheok geuge nan neomu apawa

charari sirtamyeon sok siwonhage sirtago soljikhage ga dallago geuge nan deo natjanha

ni mari eoryeowo ni mameul moreul geot gatae modeun ge jangnaninji chakgakhae beoril geot gatae

jogeumman maeumeul yeoreo hwaksilhi malhaejwo mwoga dwaetdeun ni mare ttarajulge nan

 

 

 

TÜRKÇE ÇEVİRİ

 

BIRAK GİTSİN

 

HyunA(Rap)

Bana karşı ilgisiz ve soğuk gibi duruyorsun

Kalbinden neler geçtiğini anlamakta zorlanıyorum

Hiçbir kadın bu ana dek buna katlanamaz ama

Çekingen olan ben her gün dolanıp duruyorum

Yine de benim gibi biri senin gibi birine kapılıyor

Her zaman huzursuz, her daim acı içinde gibisin

Lütfen, söylediğin her şey beni sinirlendiriyor

Yalan söylediğinde bile beni hep kızdırıyorsun, çok kötüsün!

 

H Y S

Seni kazanmak için anlaşmaya ayıracak vaktim yok

Üzülmeme gerek yok, dışarıda senden başkaları da var

Sadece bir kez şansın olur, daha fazlasını isteme

Yoksa seni soğukkanlılıkla terk ederim

 

Nakarat

Sadece bırak gitsin, bırak gitsin, bırak gitsin

Aslında ben hep böyleydim, sadece sen bunu anlamadın

Ben çoktan bıraktım, bıraktım, bıraktım.. Oh hayır...

Bu noktaya geldikten sonra tereddüt etmeye gerek bile yok

Nananna Nanannana Nananna Nanannana~~

 

H Y S

Daha başlamadan seninim ve eğer yine beni bırakırsan

Hiçbir kaybım olmaz, çünkü aslında ben hep yalnızdım

Samimi değilsen, sana hiçbir şey veremem

Çünkü başından beri bana ait değildin...

 

Nakarat

Sadece bırak gitsin, bırak gitsin, bırak gitsin

Aslında ben hep böyleydim, sadece sen bunu anlamadın

Ben çoktan bıraktım, bıraktım, bıraktım... Oh hayır...

Bu noktaya geldikten sonra tereddüt etmeye gerek bile yok�

 

H Y S

Anlamıyorsun? Anlamıyorsun, değil mi?

İddialı güçlü kelimelerim ardında saklı kalbim

Rol yapmıyor ama yapmalı...

Uzatılan eli tut diyerek...

 

Nakarat

Sadece bırak gitsin, bırak gitsin, bırak gitsin

Aslında ben hep böyleydim, sadece sen bunu anlamadın

Ben çoktan bıraktım, bıraktım, bıraktım... Oh hayır...

Bu noktaya geldikten sonra tereddüt etmeye gerek bile yok

 

(Rap)

Senin yüzünden yorulduğumda bile anlamamış, görmemiş gibi davranıyorum

Ve bu beni incitmeye başladı

Gerçekten benden hoşlanmadığında bunu söylemeni dilerdim

Dürüstçe benden gitmemi istemen daha iyi olurdu

Anlamakta güçlük çektiğim kalbin...

Her şeyi silip atıyormuş gibi, hepsinin bir şaka olduğunu düşündüm

Kalbini biraz olsun aç ve emin olarak konuş,

Nasıl bitecekse bitsin, ne dersen de kabulüm...

Let It Go Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com