Hey Monday - Should've Tried Harder - Çeviri

Some think that they deserve more
Bazıları onların daha fazla hak ettiğini düşünüyor
Give a little like it's become a chore
Bu bir angarya olmuş gibi biraz ver
Don't demand things
Sakın bir şeyler talep etme
Or walk yourself out the door
Ya da kapıdan çekip gitme

I fell flat on my face too many times
Çoğu kez yüzüme düz düşmüşüm
Left with nothing but some cheap perfume
Bırakacak bir şey kalmadı ama aynı ucuz parfüm
Now you cry, now you need me
Şimdi ağlıyorsun,şimdi bana ihtiyacın var
Now that perfume's not cheap
Şimdi bu parfüm pahalı değil
But I told you
Ama sana söylemiştim

If you wanted to be my only one
Eğer benim tek olmamı istiyorsan
If you wanted to see this happen
Eğer bunun olduğunu görmek istiyorsan
Maybe you, you should've tried harder
Belki sen,zorlukla denemelisin
If you thought I would leap into your arms 
Eğer kollarına atlayacağımı sanıyorsan
Everytime I would see your face
Her sefer yüzünü görüyorum
Then maybe you, you should've tried harder
Sonra belki sen, zorlukla denemelisin

Go on, prove it, I'd love to see you try
Devam et,kanıtla,deneyişini görmeyi seviyorum
Convince me that you gave me the world
Dünyayı bana verdiğini beni inandır
I tried and tried but you never opened your eyes
Denedim ve denedim ama asla gözlerini açamadın
You stand tall like you've won some kind of award
Bir tür ödül kazanmışsın gibi dik duruyorsun
But really I've never seen someone so short look taler
Ama gerçekten hiç görmedim çok kısa görünen uzunu
If you gave me some more
Eğer bana daha fazlasını vereceksen
But I told you...
Ama sana söylemiştim

If you wanted to be my only one
Eğer benim tek olmamı istiyorsan
If you wanted to see this happen
Eğer bunun olduğunu görmek istiyorsan
Maybe you, you should've tried harder
Belki sen,zorlukla denemelisin
If you thought I would leap into your arms 
Eğer kollarına atlayacağımı sanıyorsan
Everytime I would see your face
Her sefer yüzünü görüyorum
Then maybe you, you should've tried harder
Sonra belki sen, zorlukla denemelisin

Some think that they deserve more
Bazıları onların daha fazla hak etmediğini düşünüyor
Give a little bit
Birazcık ver…

If you wanted to be my only one
Eğer benim tek olmamı istiyorsan
If you wanted to see this happen
Eğer bunun olduğunu görmek istiyorsan
Maybe you, you should've tried harder
Belki sen,zorlukla denemelisin
If you thought I would leap into your arms 
Eğer kollarına atlayacağımı sanıyorsan
Everytime I would see your face
Her sefer yüzünü görüyorum
Then maybe you, you should've tried harder
Sonra belki sen, zorlukla denemelisin
şarkı yazarı:Cassadee Pope

Should've Tried Harder Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com