High School Musical 2 - All For One - Çeviri

[Troy]
The summer that we wanted,
-İstediğimiz yaz mevsimi geldi.

[Ryan]
Yeah, we finally got it!
-Evet sonunda ulaştık ona.

[Chad]
Now's the time we get to share
-Şimdi paylaşmamızın vaktidir

[Sharpay]
Each day we'll be together
-Herbir gün beraber olacağız.

[Taylor]
Now until forever,
-Şimdiden sonsuza kadar...

[Gabriella]
So everybody, everywhere
-Yani herkes, her yer...

Let's take it to the beach
-Hadi sahile gidelim!

[Troy, Chad, and Ryan]
Take it there together
-Hadi beraber gidelim!

[Gabriella, Sharpay, and Taylor]
Let's celebrate today 'cause there'll never be another
-Hadi bugünü kutlayalım çünkü bir daha olmaz.

[Troy, Chad, and Ryan]
We're stronger this time, 
-Şimdi daha güçlüyüz
been there for each other
-Her bir yerdekinden...

[Gabriella, Sharpay, and Taylor]
Everything's just right
-Herşey olması gerektiği gibi.

[All]
Everybody all for one, 
-Herkes tek bir şey için
A real summer has just begun!
-Gerçek yaz şimdi başlıyor.
Let's rock and roll and just let go, 
-Hadi rock and roll yapalım ve salıverelim gitsin
Feel the rhythm of the drums
-Davulların ritmini hisset!
We're gonna have fun in the sun
-Bu güneşli günde eğleneceğiz hep birlikte.
Now that all the hard work, work is done!
-Şimdi bu zor bir iş, bak iş bitti!
Everybody, one for all and all for one!
-Herkes birşey ve tek birşey için.
All for one, one!
-Tek bir şey için!

[Sharpay]
Summertime together,
-Yaz vakti, hep birlikteyiz.

[Taylor]
Now we're even closer
-Hatta şimdi daha yakınız.

[Gabriella]
That's the way it's meant to be
-Bu anlamlı olmanın yolu.

[Chad]
Oh, we're just getting started
-Oh, yeni başlıyoruz!

[Ryan]
Come and join the party
-Gel ve partiye katıl!

[Troy]
You deserve it, same as me
-Benim gibi, bunu hakettin.

Let's take it to the beach
-Hadi sahile gidelim!

[Troy, Chad, and Ryan]
Take it there together
-Hadi beraber gidelim!

[Gabriella, Sharpay, and Taylor]
Let's celebrate today 'cause there'll never be another
-Hadi bugünü kutlayalım çünkü bir daha olmaz.

[Troy, Chad, and Ryan]
We're stronger this time, 
-Şimdi daha güçlüyüz
been there for each other
-Her bir yerdekinden...

[Gabriella, Sharpay, and Taylor]
Everything's just right
-Herşey olması gerektiği gibi.

[All]
Everybody all for one, 
-Herkes tek bir şey için
A real summer has just begun!
-Gerçek yaz şimdi başlıyor.
Let's rock and roll and just let go, 
-Hadi rock and roll yapalım ve salıverelim gitsin
Feel the rhythm of the drums
-Davulların ritmini hisset!
We're gonna have fun in the sun
-Bu güneşli günde eğleneceğiz hep birlikte.
Now that all the hard work, work is done!
-Şimdi bu zor bir iş, bak iş bitti!
Everybody, one for all and all for one!
-Herkes birşey ve tek birşey için.
All for one, one!
-Tek bir şey için!

[Guys]
Everybody up!
-Herkes, yukarı

[Girls]
Everybody rock it!
-Herkes sallansın!

[Guys]
Take it from the top!
-En yükseğe erişin!

[Girls]
And never ever stop it!
-Ve asla durmayın!

[Guys]
It's not about the future
-Bu gelecekle ilgili değil.

[Girls]
It's not about the past
-Bu geçmişle ilgili değil.

[All]
It's makin' every single day
-Bu her günü
Last and last and last!
-Son yapar, son gün yapar...
Fun and sun'What could be better?
-Eğlence ve güneş, daha iyi ne olabilir ki?
Let's have fun
-Hadi eğlenelim!
Everyone together now!
-Şimdi herkes, hep beraber!

[All]
Everybody, e-everybody now!
-Herkes, herkes şimdi!
This is where our summer really begins
-Burası yazımızın gerçekten başladığı yer.
The very last time it's ever gonna be like this
-Son anımız böyle olacak...
It's the party you don't wanna miss!
-Kaçırmak istemeyeceğin bir parti bu!

[Guys]
Guys rise!
-Hadi çocuklar, yükselin!
Show 'em we can make some moves, hey!
-Nasıl hareket edebildiğimizi gösterelim, hey! 

[Girls]
Girls!
-Kızlar!
Show 'em we know how to groove, oh!
-Hadi bildiklerimizi gösterelim, oh!

[Guys]
Here
-Burada

[Girls]
and now
-Ve şimdi...

[Guys]
Let's turn the party
-Hadi partiyi çevir

[Girls]
Out!
-Dışarı!

[Guys and Girls]
Everybody jump in!
-Herkes zıplasın!

[All]
Everybody all for one, 
-Herkes tek bir şey için
A real summer has just begun!
-Gerçek yaz şimdi başlıyor.
Let's rock and roll and just let go, 
-Hadi rock and roll yapalım ve salıverelim gitsin
Feel the rhythm of the drums
-Davulların ritmini hisset!
We're gonna have fun in the sun
-Bu güneşli günde eğleneceğiz hep birlikte.
Now that all the hard work, work is done!
-Şimdi bu zor bir iş, bak iş bitti!
Come on, everyone let's dance!
-Hadi herkes dans etsin!
We can't let this moment pass!
-Bu zamanı geçiremeyiz başka türlü.
Let's make this party last!
-Bu partiyi sonuncu yapalım.
All for one!
-Hepsi tek birşey için!

Çeviren : Dream B
All For One Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com