High School Musical 3 - I Want It All - Çeviri

Sharpay:
Imagine having everything we ever dreamed 
-Düşlediğimiz herşeyin olduğunu hayal et!
Don't you want it? 
-İstemez misin?
Ryan:
Maybe.
-Belki.
Sharpay:
Can't you see it? 
-Göremez misin?
Ryan:
Kind of
-Çeşidine göre...
Sharpay:
Imagine first audition after college
-Üniversiteden önceki ilk ses sınavını hayal et!
I get the lead! 
-Ben liderlik ederim.
Ryan:
A part for me?
-Benim için bir bölüm var mı?
Sharpay:
Well of course
-Evet, tabiki!
Ryan:
Yeah right! 
-Evet, iyi!
Sharpay:
You gotta believe it
-Buna inanacaksın.
Keep talking
-Konuşmayı bırak!
You and I all the fame
-Sen ve ben tüm üne sahibiz.
Ryan:
Sharpay and what's his name?
-Sharpay ve bu çocuğun adı ne?
Sharpay:
Sound exciting?
-Söylenişi heyecanlı durmuyor mu?
Ryan:
Inviting
-Çekici
Sharpay:
Let's do it then!
-Hadi bunu yapalım sonra
Ryan:
Listening
-Dinliyorum.
Sharpay:
Personal stylist, agent and a publicist
-Kişisel stilist, acenta ve bir tanıtımcı...
Ryan:
But where do I fit into this?
-Ama ben bunlara nerede uyacağım?
Sharpay:
With you we can win
-Seninle beraber bunu kazanabiliriz.

Ryan:
Win a part
-Bir bölümü kazan!
Sharpay:
Think bigger! 
-Daha büyük düşün!
Ryan:
Become superstars
-Süperstarlar olun
Sharpay:
That's better
-Bu daha iyi
Don't you see that bigger is better
-Görmüyor musun daha büyük daha iyidir.
And better is bigger
-Ve daha iyi daha büyüktür
A little bit is never enough
-Biraz hiçbir zaman yeterli olmaz.
No, No, No! 
-Hayır, hayır, hayır!

Sharpay & Ryan:
Don't you want it all! 
-Tümünü istemiyor musun?
You want it, you know that you want it
-İstiyorsun, bunu istediğini biliyorsun.
The fame and the fortune and more
-Ün ve kısmet ve daha fazlası...
You want it all, you want it, you know that you want it
-Tümünü istiyorsun, istiyorsun, bunu istediğini biliyorsun
You want it, you know that you want it
-İstiyorsun, bunu istediğini biliyorsun
You gotta have your star on the door
-Kapında kendi starına sahip olacaksın
You want the world nothing less, all the glam and the press
-Herşeyiyle dünyayı istiyorsun, tüm zengin kişiler ve basın mensuplarıyla... 
Only giving you the best to use.
-Kullanman için en iyisi sadece sana verilsin.
Sing it! 
-Bunu söyle
I want it all
-Tümünü istiyorum.
I want it, I want it, Yeah
-Bunu istiyorum, bunu istiyorum, evet!
My name in lights at Carnage Hall
-Adım ışıklarda, Carnage Hall'da
I want it all! 
-Tümünü istiyorum.

Sharpay:
Can't you see it
-Göremiyor musun?
Ryan:
Yeah
-Evet.
Sharpay:
They're gonna love me
-Beni sevecekler.
Ryan:
Öhöm...
Sharpay:
I mean us! 
-Bizi demek istedim.

Sharpay:
Red carpet, rose bouquets, crowd waiting back stage
-Kırmızı halı, gül buketi, sahnenin ardında bekleyen kalabalık...
Ryan:
I'm with her, don't stop me, I'm not the paparazzi
-Ben onunlayım, beni durdurmayın, paparazzi değilim
Sharpay:
Invitations, standing ovations
-Davetler, ayakta alkışlamalar
Ryan:
Magazines
-Dergiler
Sharpay:
Yes, please
-Evet, lütfen!
Gonna be celebrities! 
-Ünlü olacağız!..
Photographs, fan clubs, give the people what they love
-Fotoğraflar, hayran kulüpleri, insanlara sevdikleri şeyi ver...
Now you're excited! 
-Şimdi çok heyecanlısın!
Ryan:
I like it
-Bunu seviyorum.
Sharpay:
Let's do it then
-Hadi bunu yapalım sonra...
Times Square, jet setters, sequels
-Times Square, ünlü kişiler grubu, sonuçlar...
Hey better
-Hey, daha iyi(kişi)!
S & R:
New York today, tomorrow the world! 
-Bugün New York, yarın dünya!..

Sharpay:
Sold out shows
-Gösterişleri sat!
Think bigger
-Büyük düşün!
Ryan:
And the Oscar goes to... 
-Ve Oscar (şu kişiye) gidiyor...
Sharpay:
That's better! 
-Bu daha iyi.

S & R:
Don't you see that bigger is better and better is bigger
-Görmüyor musun daha büyük daha iyidir ve daha iyi olan daha büyüktür.
A little bit is never enough! 
-Biraz, hiçbir zaman yeterli olmaz.
No, No, No! 
-Hayır, hayır, hayır!..

I want it all! 
-Tümünü istiyorum.
I want it, want it, Want it
-İstiyorum, istiyorum, istiyorum!
The fame and the fortune... and more
-Ün, gelecek ve daha fazlası...
I want it all! 
-Tümünü istiyorum.
I want it, want it, Want it
-İstiyorum, istiyorum, istiyorum!
I gotta have my star on the door
-Kapıda benim starıma sahip olacaksın.
I want the world nothing less, all the glam and the press
-Herşeyiyle dünyayı istiyorum, tüm zengin kişiler ve basın mensuplarıyla... 
Only giving me the best to use.
-Kullanmam için en iyisi sadece bana verilsin.
I want it all! 
-Tümünü istiyorum.
I want it, Want it, Want it, Radio, CD, Music Hall
-Onu istiyorum, istiyorum, istiyorum, radyo, cd, müzikhol...
We Want it all! 
-Tamamını istiyoruz.
 
Ryan:
Here in the spotlight we shine, look at who we are
-Burada, spot ışıklarında parlıyoruz, kim olduğumuza bak!
Sharpay:
When Broadway knows your name, 
-Broadway adını bildiğinde
S & R:
You know that you're a STAR...! 
-Bir star olduğunu bilirsin.

Dance! 
-Danset!

I want it, I-I I want it, I want it, I want it, 
-İstiyorum, ben-ben-ben istiyorum, onu istiyorum, istiyorum
I-I, I want it, I want it, I want I-I I Want It! 
-Ben-ben, ben istiyorum, istiyorum, istiyorum, ben-ben-ben istiyorum.
I Want It All! I want it, want it, want it! (I WANT IT ALL...)
-Tümünü istiyorum, istiyorum, istiyorum, istiyorum! (TÜMÜNÜ İSTİYORUM!)
The fame and the fortune and more! 
-Ün ve servet ve daha fazlası!
I want it all! I want it, want it
-Tamamını istiyorum, istiyorum, istiyorum!
I gotta have my star on the door
-Kapımda kendi starıma sahip olacağım!
I want the world nothing less, all the glam and the press
-Herşeyiyle dünyayı istiyorum, tüm zengin kişiler ve basın mensuplarıyla...
Only giving me the best to use.
-Kullanmam için en iyisi sadece bana verilsin.
I WANT IT ALL! 
-Tümünü istiyorum!
S:
Paris! 
R:
London! 
S:
Rome! 
R:
Toronto! 
S:
LA! 
R:
Sydney! 
S:
Buenos Aires! 
R:
Tokyo! 
S:
Moscow! 
R:
Bollywood! 
S:
Hollywood! 
S & R:
NEW YORK CITY! 
WE WANT IT ALL!
-Tümünü istiyoruz!


I Want It All Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com