High School Musical - When There Was Me and You - Çeviri

It's funny when you find yourself 
TuHaf bir duygu kendini

Looking from the outside
Kendine dışardan bakarken bulmak

I'm standing here but all I want
Burada duruyorum 

Is to be over there
Ama tek istediğim orada olmak

Why did I let myself believe
Neden kendimi inandırdım ki

Miracles could happen
Mucizelerin olabileceğine

Cause now I have to pretend 
Çünkü şimdi rol yapmalıyım

That I don't really care
Umrumda değilmiş gibi davranmalıyım

I thought you were my fairytale
Sen benim peri masalımdın

A dream when I'm not sleeping
Uyanıkken gördüğüm rüyaydın 

A wish upon a star
Kayan yıldıza bakarak 

Thats coming true
Tutuğum dilektin

But everybody else could tell
Ama herkes söyleyecektir

That I confused my feelings with the truth
Duygularımı gerçeklerle karıştırdım


When there was me and you
Sadece seninle ben varız sandım

I swore I knew the melody
Bu melodiyi bildiğimden emindim

That I heard you singing
Sen söylerken dinlemiştim

And when you smiled 
Ve gülümsediğinde

You made me feel
Ben de seninle

Like I could sing along
O şarkıyı söyleyebileceğimi hissettim

But then you went and changed the words
Ama sen devamında şarkının sözlerini değiştirdin

Now my heart is empty
Şimdi kalbim bomboş

I'm only left with used-to-be's
Bana sadece eski bir şarkı

And once upon a song
Ve eskiden olanlar kaldı

Now I know your not a fairytale
Artık biliyorum peri masalı değilsin

And dreams were meant for sleeping
Ve rüyalar ancak uyurken görülür 

And wishes on a star 
Kayan yıldızlar
 
Just don't come true
Dilekleri gerçekleştirmez

Cause now even I can tell 
Çünkü şimdi bende söyleyebilirim

That I confused my feelings with the truth
Duygularımı gerçeklerle karıştırdığımı

Cause I liked the view
Çünkü sevmiştim ikimizin yan yana görüntüsünün

When there was me and you
Seninle ben varız sanmıştım

I can't believe that
İnanamıyorum bu kadar

I could be so blind
Kör olduğuma

It's like you were floating
Sanki sen kayarken 

While I was falling
Ben düşüyordum

And I didn't mind
Ve buna aldırmıyorum

Cause I liked the view
Çünkü sevmiştim ikimizin yan yana görüntüsünü

Thought you felt it too
Senin de hissettiğini sanmıştım

When there was me and you
Seninle ben varız sanmıştım

When There Was Me and You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com