Hilary Duff - Dignity - Çeviri

"Dignity"

You got the hottest shoes (you got it)
En yeni model ayakkabıların var
You got those Jimmy Choo's (you got it)
Sen Jimmy Choo'ninkilere sahipsin
You never get the blues
Asla maviye sahip değilsin
It's always all about you (you got it, you got it)
Daima hepsi senin hakkında (sen sahipsin, sen sahipsin)

Wake up late, no time to waste
Hemen kalk, kaybedecek zaman yok
Better check that phone
Telefonunu kontrol etsen daha iyi olur
There's a club too close
Çok yakın bir kulüp var

[Chorus:
Where's your, where's your, where's your dignity?
Nerede, nerede, senin asaletin?
I think you lost it in the Hollywood Hills
Sanırım onu Hollywood Tepeleri' nde kaybettin
Where's your, where's your, where's your dignity?
Nerede, nerede, nerede senin asaletin?
Can't buy respect, but you can pick up the bill
İtibarını satın alamazsın ama o faturayı ödeyebilirsin
Pick it up, pick it up, 
Öde, öde
So you got it, so you got it,
Sahip olduğu herşey, sahip olduğun herşey
pick it up, pick it up 
Öde, öde
'Cause money makes your world go round,
Çünkü para senin dünyanı döndürüyor
(Money makes your world go round)
(Para senin dünyanı döndürüyor)]

Always with Mr. Right (right now)
Daima Mr. Right ile birlikte (hemen şimdi)
But then you have a fight (he's out)
Ama ardından senin savaşın var (ve o dışarıda)
Run into your friend's ex
Arkadaşının eski sevgilisi ile çıkıyorsun
He's happy to be your next (she won't mind, she won't mind)
O senin sevgilin olmaktan memnun (umursamayacak, umursamayacak)

Tomorrow's papers comin' out
Yarının gazeteleri çıkıyor
So kiss him fast,watch the cameras flash
O zaman hemen onu öp, kamera flashlarını seyret

[Chorus]

You'd show up to the opening of an envelope
Sen bir zarfın açılışına bile geliverirsin
Why does everybody care about where you go?
Her senin nereye gittiğinle neden ilgilensin ki?

It's not news when you got a new bag
Senin büyük bir çanta alman haber değildir
It's not news when somebody slaps you
Birisinin sana tokat atması haber değildir
It's not news when you're lookin' your best
En güzel şekilde görünmen haber değil
C'mon, c'mon, c'mon, give it a rest
Hadi, hadi, hadi, rahatla

Pick it up, pick it up, so you got it, so you got it,
Öde, öde, sahip olduğun her şey
Pick it up, pick it up 'cause money makes your world go round
Öde, öde, çünkü para senin dünyanı döndürüyor
(Where's your, Where's your, Where's your dignity)
(Nerede, nerede, nerede senin itibarın)
Money makes your world go round
Para senin dünyanı döndürüyor
(Where's your, Where's your, Where's your dignity)
(Nerede, nerede, nerede senin itibarın)
Cause money makes your world go round
Çünkü oara senin dünyanı döndürüyor
(Where's your, Where's your, Where's your dignity)
(Nerede, nerede, nerede senin itibarın)
Money makes your world go round
Para senin dünyanı döndürüyor
(Where's your, Where's your, Where's your dignity)
(Nerede, nerede, nerede senin itibarın)
Cause money makes your world go round
Çünkü oara senin dünyanı döndürüyor
Money makes your world go round!
Para senin dünyanı döndürüyor!

Dignity Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com