Hilary Duff - Little Voice - Çeviri

I wont tell you what Im thinking
Ne düşündüğümü sana söylemeyeceğim
Cuz its not the same thing youre thinking too
Çünkü bu senin düşündüğünle dahi aynı şey değil
You could say I got a best friend
En iyi bir arkadaş olduğumu söyleyebilirdin

And shes always telling me what to do
Ve o daima ne yaptığını bana söyler
Shes out of sight but easy to find
Bakışlarını kaçırır fakat yakalamak kolay
Shes in the front of my mind
O benim zihnimin önünde

A little voice in my head wont let me forget
Kafamın içindeki küçük bir ses unutmama izin vermeyecek
A little voice in my head is never mislead
Kafamın içindeki küçük bir ses asla yanıltmaz
All of this noise is what keeps me from making a mess
Tüm bu gürültü yapılan bir karışıklıktan beni korur
A little voice in my head just wont let me get with you
Kafamın içindeki küçük bir ses sadece seninle olmama izin vermeyecek

When I see you I admit I start to lose my gripall of my cool
İtiraf ediyorum seni gördüğüm zaman hükmümü ve tüm soğukkanlılığımı kaybetmeye başlıyorum
You smell so sweet just my perfume
Sen tıpkı benim perfümüm gibi çok tatlı kokuyorsun
What have you been doing since I left you?
Seni bıraktığımdan beri ne yapıyorsun?
Youre always there in my thoughts
Her zaman benim aklımdasın
But that doesnt mean that its on
Ama bu, bunun üstünde olduğu anlamına gelmiyor

A little voice in my head wont let me forget
Kafamın içindeki küçük bir ses unutmama izin vermeyecek
A little voice in my head is never mislead
Kafamın içindeki küçük bir ses asla yanıltmaz
All of this noise is what keeps me from making a mess
Tüm bu gürültü yapılan bir karışıklıktan beni korur
A little voice in my head just wont let me get with you
Kafamın içindeki küçük bir ses sadece seninle olmama izin vermeyecek

I know I sound insane, Im playing games
Biliyorum çıldırmış gibi görünüyorum, mesela oyunlar oynuyorum
Cuz all I really want is you
Çünkü benim gerçekten tüm istediğim sensin 
But theres somethings a girl wont do
Fakat bu noktadaki bir şeyler bir kızın yapmayacağı şeyler
A little voice, a little voice
Küçük bir ses, küçük bir ses

A little voice in my head wont let me forget
Kafamın içindeki küçük bir ses unutmama izin vermeyecek
A little voice in my head is never mislead
Kafamın içindeki küçük bir ses asla yanıltmaz
All of this noise is what keeps me from making a mess
Tüm bu gürültü yapılan bir karışıklıktan beni korur
A little voice in my head just wont let me get with you
Kafamın içindeki küçük bir ses sadece seninle olmama izin vermeyecek

A little voice
Küçük bir ses
A little voice 
Küçük bir ses


Little Voice Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com