Hilary Duff - Material Girls - Çeviri

"Material Girls" 
(feat. Haylie Duff) 

La, la, la, la, la, la, la, la 

[Hilary] 
Some boys kiss me, some boys hug me 
Bazı erkekler öper beni, bazıları sarılır
I think they're o.k. 
Bence iyiler
If they don't give me proper credit 
Eğer bana yeterli kredi vermezlerse
I just walk away 
Yürür giderim

They can beg and they can plead 
Yalvarabilirler ve bahaneler söyleyebilirler
But they can't see the light 
Ama ışığı göremezler
'Cause the boy with the cold hard cash 
Çünkü nakitleriyle birlikte bir erkek
Is always mister right, 
Her zaman doğru baydır

[Both] (ikisi)
'Cause we are 
Çünkü bi<
Living in a material world 
Maddesel bir dünyada yaşıyoruz
And I am a material girl 
Ve ben maddiyatçı bir kızım
You know that we are living in a material world 
Bilirsin işte, maddesel bir dünyada yaşıyoruz
And I am a material girl 
Ve ben maddiyatçı bir kızım

[Haylie] 
Some boys romance, some boys slow dance 
Bazı erkekler romantiktir bazıları yavaş dans eder
That's all right with me (That's all right with me) 
Hepsi bana uyar
If they can't raise my interest then i 
Eğer benim ilgilendiklerime erişebilirlerse
Have to let them be 
Onlarla olurum

Some boys try and some boys lie but 
Bazı erkekler çabalar ve bazıları yalan söyler ama
I don't let them play 
Oyun oynamalarına izin vermem
Only boys who save their pennies 
Sadece paralarını kurtaran erkeklerdir
Make my rainy day 
Yağmurlu bir gün yaşatırlar

[Both] 
'Cause they are 
Çünkü onlar
Living in a material world 
Maddesel bir dünyada yaşıyorlar
And I am a material girl 
Ve ben maddiyatçı bir kızım
You know that we are living in a material world 
Bilirsin maddesel bir dünyada yaşıyorlar
And I am a material girl 
Ve ben maddiyatçı bir kızım



[Hilary] 
Boys may come and boys may go 
Erkeler gelir ve giderler
And that's all right you see 
Göreceğinin hepsi budur işte

[Haylie] 
Experience has made me rich 
Tecrübe beni zengin etti
And now they're after me, 
Artık onlar benden sonra

'Cause everybody's 
Çünkü herkes
Living in a material world 
Maddesel bir dünyada yaşıyor
And I am a material girl 
Ve ben maddiyatçı bir kızım
You know that we are living in a material world 
Bilirsin maddesel bir dünyada yaşıyorlar
And I am a material girl 
Ve ben maddiyatçı bir kızım

Material Girls Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com