Hilary Duff - Someone's Watching Over Me - Çeviri

found myself today 
Oh, I found myself and ran away 
But something pulled me back 
A voice of reason, I forgot I had 
All I know is you're not here to say 
What you always used to say 
But it's written in the sky tonight 

[Chorus] 
So I won't give up 
No, I won't break down 
Sooner than it seems life turns around 
And I will be strong 
Even if it all goes wrong 
When I'm standing in the dark I'll still believe 
Someone's watching over me 

I've seen that ray of light 
And it's shining on my destiny 
Shining all the time 
And I won't be afraid 
To follow everywhere it's taking me 
All I know is yesterday is gone 
And right now I belong 
To this moment, to my dreams 

[Chorus] 
So I won't give up 
No, I won't break down 
Sooner than it seems life turns around 
And I will be strong 
Even if it all goes wrong 
When I'm standing in the dark I'll still believe 
Someone's watching over me 

It doesn't matter what people say 
And it doesn't matter how long it takes 
Believe in yourself 
And you'll fly high 
And it only matters how true you are 
Be true to yourself and follow your heart 

[Chorus] 
So I won't give up 
No I won't break down 
Sooner than it seems life turns around 
And I will be strong 
Even if it all goes wrong 
When I'm standing in the dark I'll still believe 
That I won't give up 
No I won't break down 
Sooner than it seems life turns around 
And I will be strong 
Even when it all goes wrong 
When I'm standing in the dark I'll still believe 
That someone's watching over 
Someone's watching over 
Someone's watching over me 
(Yeah yeah, oh oh) 
Someone's watching over me 

------------------------------------------- 

bugün kendimi buldum 
oo,kendimi buldum ve kaçtım 
ama birşey beni geriye çekti 
sahipolduğumu unuttuğum bir nedenin sesi 
bütün bildiğim her zaman söylemeye alışık olduğunu 
söylemek için burada değilsin 
ama bugece gökte yazıldı 

ve vazgeçmeyeceğim 
hayır yenilmeyeceğim.kırılmayacağım 
bundan hemen sonra dünya dönüyor gibi görünüyor 
ve güçlü olacağım 
herşey kötü gitse bile 
karanlıkta ayakta dururken .hala inanacağım ki 
birisi yukarıdan beni seyrediyor 

ışık demetini görmüştüm 
kaderimin üstüne parlıyor 
hep parlayarak 
ve korkmayacağım 
beni alıp götürdüğü heryeri takip ederek 
bütün bildiğim dün geçmişte kaldı 
ve şu anda.bu ana aitim 
düşlerime 

ve vazgeçmeyeceğim 
hayır yenilmeyeceğim.kırılmayacağım 
bundan hemen sonra dünya dönüyor gibi görünüyor 
ve güçlü olacağım 
herşey kötü gitse bile 
karanlıkta ayakta dururken .hala inanacağım ki 
birisi yukarıdan beni seyrediyor 



insanların ne söylediğinin hiçbir önemi yok 
ve ne kadar zaman alacağının önemi yok 
kendine inan 
ve yükseklere uç 
ve sadece seniin ne kadar doğru olduğun önemli 
kendine dürüst ol ve kalbini takip et 

ve vazgeçmeyeceğim 
hayır yenilmeyeceğim.kırılmayacağım 
bundan hemen sonra dünya dönüyor gibi görünüyor 
ve güçlü olacağım 
herşey kötü gitse bile 
karanlıkta ayakta dururken .hala inanacağım ki 
ve vazgeçmeyeceğim 
hayır yenilmeyeceğim.kırılmayacağım 
bundan hemen sonra dünya dönüyor gibi görünüyor 
ve güçlü olacağım 
herşey kötü gitse bile 
karanlıkta ayakta dururken .hala inanacağım ki 
birisi yukarıdan beni seyrediyor 
birisi yukarıdan beni seyrediyor 
(evet,evet) 
birisi yukarıdan beni seyrediyor


Someone's Watching Over Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com