HIM - Ikkuna Prinsessa - Çeviri

(fince)

Naisiin ei voi pieni poikanen luottaa 
Ne suuren ikävän pieneen sydämeen tuottaa 
Mut kun ikkunaa tuijottaa kai pienikin poika illoin saa 
Sieltä katsoo prinsessa unelmain 
Ruudun takaa, Ruudun takaa Ruudun takaa tyttöni katsoo vain 
Hän on naisista kaunein minkä tiedän 
Myös pienet rinnat prinsessallani siedän 
Hattu on moitteeton ja hyvä myös rytmi vartalon 
Ruudun takaa tyttöni katsoo vain 
Oo Glendora Oo Glendora Oo Glendora kuinka sua palvon vain 
Kerran illalla ikkunaan taas saavun 
Jo äijä toinen prinsessan peitti kaavun 
Hän peitti pään ja peitti muun sen vaihtaen nukkeen koristeltuun 
Ruudun takaa tyttöni toinen vei 
Ruudun takaa Ruudun takaa Ruudun takaa tyttöni toinen vei 


            

(ingilizce)

The little boy can't trust in women 
They cause in little hearts a lot of sorrow 
But even a little boy may stare at a window in the evening 
Out of which a dream princess is looking 

Behind the windowpane behind the windowpane 
My girl is looking out 

Of all women she's the prettiest I know 
Even small breasts I tolerate in my princess 
The hat is perfect and the posture is also good 
Behind the windowpale my girl is looking out 

Oh Glendora oh Glendora 
Oh Glendora how I adore you 

One night I passed by the window again 
Already some some guy was covering her with garnments 
He covered her head and everything else 
Exchanging her with a dressed up display dummy 

Behind the windowpale behind the windowpale 
Someone alse has stolen my girl



Penceredeki Prenses

Kadınlara güvenemez küçük adam 
Onlar küçük kalplerin büyük kederlerine sebep olurlar 
Küçük adam bile gece camdan bakabilir 
Rüya prensesin baktığı pencereden 

Pencerenin arkasinda ,pencernin arkasinda 
Sevgilim dışarı bakıyor 

Bildigim-tanıdığım kadınlar içinde en güzeli 
Küçük göğüslerini bile seviyorum 
Şapkasi harika duruşuda güzel 
Pencerenin arkasından sevgilim dışarı bakıyor 

Ah Glendora oh Glendora 
Ah Glendora nasıl tapıyorum sana 

Bir gece yine pencerenin önünden geçtim 
Başka bir adam onu iç çamaşırlarıyla kapatmış 
Aklını ve heryerini kapatmiş 
Onu budalaca giyinmisşbiriyle değiştirmiş


Pencernin arkasinda, pencerenin arkasinda 
Başka biri sevgilimi çaldı

Ikkuna Prinsessa Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com