HIM - In The Night-Side Of Eden - Çeviri

"In The Night-Side Of Eden"

Divided we stand in the light of a frozen sun
Cursing the gods we have become

We steal the fire from a sacred heart
And bleed the wine unholy
We fall in love with the serpent's song
And fear nothing

In the nightside of Eden
We're born again dead
Forever we are
Forever we've been
Forever we'll be crucified to a dream
In the nightside of Eden

Deranged, we're tearing away the petals of desire
Learning the mathematics of evil by heart

We deceive ourselves to start a war
Within the realm of senses
And descend to the circle number four
Where we are nothing

In the nightside of Eden
We're born again dead
Forever we are
Forever we've been
Forever we'll be crucified to a dream
In the nightside of Eden


Cennetinin Karanlık Tarafında


Parçalanmış duruyoruz donmuş güneşin ışığında
Dönüştüğümüz tanrıları lanetleyerek

Ateşi çaldık adanmış bir kalpten 
Ve kutsal olmayan kandan şarabı
İblislerin şarkısıyla aşık olduk
Ve hiçbir şeyden korkmadık


Cennetin karanlık tarafında
Ölü olarak doğduk yeniden
Sonsuza dek biz
Sonsuza dek olduk
Sonsuza dek bir rüya uğruna çarmıha gerili olacağız
Cennetin karanlık tarafında

Aklımız karışmış,arzunun taç yapraklarını yırtarken
Kötünün matematiğini öğreniyoruz tüm kalbimizle

Bir savaş başlatmak için kendi kendimizi kandırdık
Hislerin krallığında
4 çemberinde aşağılara düşerken
Hiç olduğumuz yere

Cennetin karanlık tarafında
Ölü olarak doğduk yeniden
Sonsuza dek biz
Sonsuza dek  olduk
Sonsuza dek bir rüya uğruna çarmıha gerili olacağız
Cennetin karanlık tarafında

In The Night-Side Of Eden Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com