HIM - Passion's Killing Floor - Çeviri

Passion's Killing Floor

It's poetry carved in flesh,
It's beautiful hell with us
To be deadly sin we confess,
Tears of joy fill our eyes
We are saved with its bigotries,
My out there prophecies of doom

My heart's a graveyard baby,
And to evil we make love,
On our passion's killing floor
In my arms you won't sleep safely
And of lust we are reborn
On our passion's killing floor

At first kiss the seas of hatred are sewn
Back into darkness we flee to tear our hearts out
We are saved where all fates fail
The lies inside of our tomb

My heart's a graveyard baby,
And to evil we make love,
On our passion's killing floor
In my arms you won't sleep safely,
And of lust we are reborn
On our passion's killing floor



Tutkunun Öldüren Yeri


Ete kazınmış bir şiirdir bu
Güzel cehennemdir bize
İtiraf ettiğimiz ölümcül günahla
Sevincin gözyaşları doluyor gözlerimize
Kurtulduk bağnazlığıyla
Beden başka kötü yazgının kehanetleriyle


Kalbim bir mezarlıktır bebeğim
Ve aşka çevirdiğimiz kötülüğe
Tutkumuzun ölüren yerinde
Kollarımda huzurla uyuyamayacaksın
Ve yeniden doğduğumuz şehvetle
Tutkumuzun öldüren yerinde


İlk öpücükte yükselmiş nefretin denizleri
Karanlığın içine doğru kaçıyoruz kalplerimizden gözyaşlarımıza
Tüm yazgıların yok olduğu yerden kurtulduk
Yalanlar mezarlarımızda

Kalbim bir mezarlıktır bebeğim
Ve aşka çevirdiğimiz kötülüğe
Tutkumuzun ölüren yerinde
Kollarımda huzurla uyuyamayacaksın
Ve yeniden doğduğumuz şehvetle
Tutkumuzun öldüren yerinde

Passion's Killing Floor Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com