HIM - Serpent Ride - Çeviri

Serpent Ride

upon the wings of a dream
she rides
close she comes to me
fills me with light
towards the dark side of the moon
we fly
she sings me a tune
away through the silver starlight

i don't want to wake up this time
i'm alive on this serpent ride

in the grace of our love
we writhe in pain
further into this solar fog
mesmerised
a drop of her blood tastes like wine
i answer her call with a rhyme

that is not dead which can eternal lie
yet with strange aeons death may die

in your eyes lies the world where i don't wanna go
said you've changed but i don't believe in miracles
since you conquered my heart we've never been apart
one day we'll close our eyes open them again
and discover each other

so I open up my eyes
she treats me with a smile
from her wrists flows wine


Yılan Yolculuğu

bir rüyanın kanatlarında yolculukta,
bana yaklaşıyor, beni ışıkla dolduruyor
ayın karanlık tarafına uçuyoruz
bir melodi söylüyor bana
gümüşten bir yıldız ışığnıda

bu kez uyanmak istemiyorum
yaşıyorum bu yılan yolculuğunda

Sevgimizin zarafetinde
Acı içindeyiz.
Büyülenmiş gibi,bu güneş sisine girdikçe
kanının bir damlasında şarap tadı var
onun çağrısını bir kafiyeyle  cevaplıyorum

sonsoz yalan ölü değil
yinde ölümde uzun zaman içinde ölebilir...

Gözlerinde gitmek istemediğim  bir dünya yatıyor
Değiştiğini söyledin ama ben mucizelere inanmam
Kalbimi ele geçirdiğinden beri, hiç ayrı kalmadık
Bir gün gözlerimizi kapatacağız,yeniden açacağız
Vebirberemeze yeniden keşfedeceğiz

Böylece gözlerimi açıyorum
Beni bir gülümsemeyle karşılıyor
Bileklerinden şarap akıyor?

Serpent Ride Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com