Hivron - Xeyalan - Çeviri

Dilê min îşev li ser hespekî rewa ye, dibeze
Carinan dikeve deryayên xeyalan
Û carinan di tenêtiya xwe de dimîne
Bayê dilê te min digihîne hêviyên bêçare
Tenêtî dimîne ji evîna vê şevê re

Lê ne tenê ne qesrên şibakên vî dilî
Di dil de tenêtiya te hembêz dikim
Çavên te
Tên deryaya vî dilî
Min ji bêçarebûnê xelas bike

 
 

Gönlüm bu gece asil bir atın üzerinde,koşuyor
Bazen hayallerin deryasına düşüyor
Ve bazen kendi yalnızlığında kalıyor
Yüreğinin rüzgarları çaresiz umutlara yaklaştırıyor beni
Yalnızlık kalıyor bu gecenin aşkına

Fakat yalnız değil yüreğimin sarayları
Yüreğimde yalnızlığına sarılıyorum
Gözlerin
Geliyor yüreğimin deryalarına
Beni çaresizlikten kurtarıyor

 
 

Xeyalan Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com