Hollywood Undead - Circles - Çeviri

Take my hand lets go,
Somewhere we can rest our souls.
We'll sit where it's warm,
You say look we're here alone.
 
Chorus:
I was running in circles,
I hurt myself,
Just to find my purpose.

Everything was so worthless,
I didn't deserve this,
But to me you were perfect.

I'm scattered through this life.
If this is life I'll say good bye.

She's gone like an angel,
With wings let me burn tonight.

I see me writin' on this paper.
Prayin' for some savior.
Wishing to intake her and save her.

In a world so, so godless and thoughtless,
I dont know how we wrought this,
All the love that you brought us.

It feels like I'm killin myself.
Just willing myself.
Just to pray for some help.

I'd give it all just to have, have your eternity.
Cause it's all that assures me.
It's worth all that hurts me.

I'd give you my heart,
And let you just hold it.
I'd give you my soul,
But I already sold it.

On that day that day,
The day I walked away in December.
I will always remember.
I'll regret it forever.

I remember brown eyes,
So sad and blue skies.
Turned to darkness and night.
I'm so sick of the fight.

I won't breathe unless you breathe,
Won't bleed unless you bleed.
Won't be unless you be,
‘Till I'm gone and I can sleep.

I've gone away,
Seen better times in yesterday (I hurt myself).
It's hard to say,
That everything will be okay (I hurt myself).

I've gone away,
Seen better times in yesterday (I hurt myself).
It's hard to say,
That everything will be okay (I hurt myself)

Video

 
Try to align
Türkçe
daireler

elimi tut gidelim
ruhlarımızı dinlendirebileceğimiz bir yere
sıcak bir yere otururuz
bak burada yalnızız dersin

daireler içinde koşuyordum
kendimi yaraladım
sadece amacımı bulayım derken

herşey o kadar değersizdi ki
ben bunu hak etmedim
ama benim için sen mükemmeldin

bu yaşam içinde dağıldım ben
eğer bu yaşamsa ben hoşçakal diyeceğim

O bir melek gibi gitti
bırakın kanatlarıyla yanayım bu gece

kendimi bu kağıda yazarken görüyorum
bir kurtarıcı için yalvarırken
onu içime çekip kurtarmayı dileyerek

böyle bir dünyada, böyle allahsız ve düşüncesiz
bilmiyorum bunu nasıl bu hale soktuk
bize getirdiğin bütün sevgiyi

sanki kendimi öldürüyorum
sadece kendime yalvarıyorum
sadece biraz yardım dilemek için

seni sonsuzca sahiplenmek için herşeyimi verirdim
çünkü yalnızca bu bana huzur veriyor
çektiğim bütün acılara değiyor

sana kalbimi verirdim
ve sadece onu tutmanı isterdim
sana ruhumu verirdim
ama onu çoktan sattım

o gün o gün
Aralık ayında uzaklara gittiğim o gün
hep anımsayacağım o günü
hep pişman olacağım onun için

kahverengi gözleri anımsıyorum
öyle üzgün ve mavi gökleri
karanlığa ve geceye dönen
dövüşmekten bıktım artık

sen soluk almazsan ben de almam
sen kanamazsan ben de kanamam
sen olmazsan ben de olmam
gidip uyuyabilene kadar

gittim ben uzaklara
dünde daha iyi zamanlar gördüm (incittim kendimi)
söylemesi zor
her şeyin güzel olacağını (incittim kendimi)

gittim ben uzaklara
dünde daha iyi zamanlar gördüm (incittim kendimi)
söylemesi zor
her şeyin güzel olacağını (incittim kendimi)

Circles Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com